TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPENSE EFFECTUEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- actual spending
1, record 1, English, actual%20spending
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- actual expenditure 2, record 1, English, actual%20expenditure
correct
- actual expenses 3, record 1, English, actual%20expenses
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actual spending subject to control in 1991-92, as audited by the Auditor General of Canada, was $1,4 billion below the spending control limit for that year. 4, record 1, English, - actual%20spending
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual expenditure: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - actual%20spending
Record 1, Key term(s)
- actual expenditures
- actual expense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- dépenses réelles
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20r%C3%A9elles
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépenses effectives 2, record 1, French, d%C3%A9penses%20effectives
correct, feminine noun, plural
- dépenses effectuées 3, record 1, French, d%C3%A9penses%20effectu%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses effectives assujetties au contrôle en 1991-1992, conformément à la vérification faite par le vérificateur général du Canada, ont été inférieures de 1,4 milliard de dollars au plafond de contrôle des dépenses pour l'exercice en question. 4, record 1, French, - d%C3%A9penses%20r%C3%A9elles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépenses effectives; dépenses effectuées : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - d%C3%A9penses%20r%C3%A9elles
Record 1, Key term(s)
- dépense réelle
- dépense effective
- dépense effectuée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- outlay
1, record 2, English, outlay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expense 1, record 2, English, expense
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount incurred to sell a capital property. 2, record 2, English, - outlay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- dépense engagée
1, record 2, French, d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépense effectuée 1, record 2, French, d%C3%A9pense%20effectu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais que la vente d'une immobilisation occasionne. 2, record 2, French, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plutôt que «débours ou dépense». 1, record 2, French, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Cinquième supplément des Lois révisées des Lois du Canada (1985) constitué de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu entrant en vigueur le 1er mars 1994. 1, record 2, French, - d%C3%A9pense%20engag%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: