TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESOBEISSANCE CIVILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Emergency Management
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- civil disobedience
1, record 1, English, civil%20disobedience
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] nonviolent opposition to a government policy or law by refusing to comply with it, on the grounds of conscience. 2, record 1, English, - civil%20disobedience
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of crowd confrontation operations, civil disobedience is included in the concept of "crowd". 3, record 1, English, - civil%20disobedience
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
civil disobedience: term officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 1, English, - civil%20disobedience
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Gestion des urgences
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- désobéissance civile
1, record 1, French, d%C3%A9sob%C3%A9issance%20civile
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refus d'exécuter certaines prescriptions légales pour manifester son refus à une forme de violence ou à l'action d'un gouvernement. 2, record 1, French, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20civile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ses auteurs font des propositions concrètes comme la «désobéissance civile» compatible, selon eux, avec la société démocratique. 2, record 1, French, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20civile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les fins des opérations d'affrontement des foules, la désobéissance civile est implicite dans la notion de «foule». 3, record 1, French, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20civile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
désobéissance civile : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - d%C3%A9sob%C3%A9issance%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Gestión de emergencias
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- desobediencia civil
1, record 1, Spanish, desobediencia%20civil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: