TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DILIGENCE VOULUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- due diligence
1, record 1, English, due%20diligence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reasonable diligence 2, record 1, English, reasonable%20diligence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The measure of prudence, activity or assiduity that is properly to be expected from, and ordinarily exercised by, a reasonable and prudent person under the particular circumstances. 3, record 1, English, - due%20diligence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- diligence raisonnable
1, record 1, French, diligence%20raisonnable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diligence voulue 2, record 1, French, diligence%20voulue
federal act, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré de prudence, d'activité, de réaction et d'attention auquel on peut à bon droit s'attendre de la part d'une personne raisonnable et prudente et dont fait habituellement preuve cette personne raisonnable et prudente face à une situation donnée. 3, record 1, French, - diligence%20raisonnable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- with due dispatch
1, record 2, English, with%20due%20dispatch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- with reasonable dispatch 1, record 2, English, with%20reasonable%20dispatch
correct
- with reasonable despatch 2, record 2, English, with%20reasonable%20despatch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lawfully dispose of it with reasonable despatch. 2, record 2, English, - with%20due%20dispatch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- avec promptitude 1, record 2, French, avec%20promptitude
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avec diligence raisonnable 2, record 2, French, avec%20diligence%20raisonnable
- avec la diligence voulue 3, record 2, French, avec%20la%20diligence%20voulue
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S'en défaire légalement avec diligence raisonnable 2, record 2, French, - avec%20promptitude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: