TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DONNEE COMPLEMENTAIRE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

Information supplied to complement that conveyed in areas of a message.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

additional data: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Informations fournies en complément de celles transmises dans les zones d'un message.

OBS

données complémentaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • donnée complémentaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

Discretionary data that is meaningful to the card issuer.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

additional data: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Données discrétionnaires destinées à l'émetteur de la carte.

OBS

données complémentaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • donnée complémentaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

Further identification or information on the underlying instruction or information related to a specific message type.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

additional data: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Renseignements supplémentaires sur l'instruction concernée ou renseignements relatifs à un type de message spécifique.

OBS

données complémentaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • donnée complémentaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

Additional information for use of the remitting bank only.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

additional data: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Informations complémentaires à usage seulement de la banque remettante.

OBS

données complémentaires : terme au pluriel et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • donnée complémentaire

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
Key term(s)
  • donnée complémentaire

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: