TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROIT RESPONSABILITE CIVILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Civil Liability (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- law of civil liability
1, record 1, English, law%20of%20civil%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In such an analysis, it is certainly necessary to bear in mind the importance of the obligations of safety and protection that school authorities have, under the law of civil liability and education legislation, to their students and also to third persons in respect of acts committed by students ... 1, record 1, English, - law%20of%20civil%20liability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la responsabilité civile (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- droit de la responsabilité civile
1, record 1, French, droit%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit certes retenir, dans le cours d'une telle analyse, l'importance des obligations en matière de sécurité et de protection que le droit de la responsabilité civile et la législation scolaire imposent aux administrations scolaires à l'égard de leurs élèves et aussi à l'égard des tiers pour les gestes posés par les premiers [...] 1, record 1, French, - droit%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de responsabilidad civil (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de responsabilidad civil
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20responsabilidad%20civil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En aquellos casos en que no existen contratos que prevean la compensación por daños, o que aun existiendo no pueden contemplarlos completamente, y en todas aquellas situaciones donde el mercado no es suficiente para ofrecer una solución al conflicto, el derecho de responsabilidad civil por daños desempeña un papel fundamental. En particular, el derecho de responsabilidad civil por daños se considera como un complemento al derecho contractual, asignando los derechos a quienes les asignan un uso más valioso, a cambio del cumplimiento efectivo de las contraprestaciones que se hubieran convenido e imputando las obligaciones a quienes puedan soportarlas con un menor costo. 1, record 1, Spanish, - derecho%20de%20responsabilidad%20civil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: