TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EAU TRAITEE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Water which has been subjected to treatment processes.

CONT

Lastly, as an antiseptic for disinfecting treated water or high-grade natural water; ozone destroys pathogenic microorganisms and germs in water and has a more powerful anti-virus action than chlorine.

OBS

treated water: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Comme antiseptique enfin, pour la stérilisation des eaux traitées ou des eaux naturelles de bonne qualité; l'ozone détruit les micro-organismes pathogènes et les germes des eaux, et a un rôle anti-viral plus puissant que le chlore.

OBS

eau traitée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Agua procesada y preparada para un uso determinado.

Save record 1

Record 2 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Beverages
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

Municipal water is used as a source for approximately 25% of the bottled water sold in the United States. However most of this processed water has gone through significant processing such as reverse osmosis, deionization, activated carbon filtration and other treatments. Often it is packaged as "purified" or "drinking water". If the water has not been substantially altered, then it must state on the label that the water comes from a municipal water source.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Une fois décantée, l'eau traitée peut être acheminée directement au cours d'eau ou préalablement vers un système UV si une désinfection de l'effluent est nécessaire.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: