TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELEVE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- student
1, record 1, English, student
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person following a course of study in a school, college or university. 2, record 1, English, - student
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- élève
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A8ve
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui fréquente un établissement d'enseignement. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élève : toute personne qui suit des cours est un élève. Toutefois, une personne est appelée «élève» ou «étudiant» selon l'ordre d'enseignement dans lequel elle évolue; à l'enseignement primaire et secondaire, on emploie «élève», à l'enseignement collégial, «étudiant», parfois «cégépien» et à l'enseignement universitaire, «étudiant». 3, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- alumno
1, record 1, Spanish, alumno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estudiante 1, record 1, Spanish, estudiante
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discípulo, respecto de su maestro, de la materia que está aprendiendo o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. 1, record 1, Spanish, - alumno
Record 2 - internal organization data 2007-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- high
1, record 2, English, high
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The avalanche danger rating at treeline is high. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - high
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A danger level pertaining to the Canadian Avalanche Danger Scale. When the danger level is considered "high," natural and human-triggered avalanches are likely. Therefore, it is not recommended to travel in avalanche terrain. 2, record 2, English, - high
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
high: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - high
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- élevé
1, record 2, French, %C3%A9lev%C3%A9
correct, adjective, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice indique un risque d'avalanche élevé à la limite forestière. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - %C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indice de risque tiré de l'Échelle canadienne de risque d'avalanche. Dans l'Échelle européenne de risque d'avalanche, cet indice correspond à l'indice «fort». 1, record 2, French, - %C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans l'Échelle canadienne de risque d'avalanche, l'indice «élevé» indique que les avalanches naturelles et les déclenchements par intervention humaine sont très probables. Les déplacements en terrain avalancheux sont non recommandés. 2, record 2, French, - %C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
élevé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - %C3%A9lev%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 3, Main entry term, English
- young breeding stock
1, record 3, English, young%20breeding%20stock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- young cattle 1, record 3, English, young%20cattle
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 3, Main entry term, French
- élève
1, record 3, French, %C3%A9l%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bestiaux gardés pour l'élevage, la reproduction. 1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A8ve
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Record 3, Main entry term, Spanish
- cría
1, record 3, Spanish, cr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- pupil
1, record 4, English, pupil
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
pupil of a master in painting 1, record 4, English, - pupil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- élève
1, record 4, French, %C3%A9l%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
élève d'un maître en peinture. 1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
in or to a high position, amount or degree. 2, record 5, English, - high
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: