TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFREINDRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- contravene
1, record 1, English, contravene
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infringe 2, record 1, English, infringe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(of persons) to transgress, infringe (as a law) ... (of things) to be contrary to, come in conflict with. 3, record 1, English, - contravene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- contrevenir à
1, record 1, French, contrevenir%20%C3%A0
correct, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aller à l'encontre de 2, record 1, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
correct, Canada
- enfreindre 3, record 1, French, enfreindre
correct, Canada
- transgresser 4, record 1, French, transgresser
correct, Canada
- porter atteinte à 5, record 1, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- infringir
1, record 1, Spanish, infringir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- violar 2, record 1, Spanish, violar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- breach
1, record 2, English, breach
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - breach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- contrevenir à
1, record 2, French, contrevenir%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enfreindre 2, record 2, French, enfreindre
correct
- porter atteinte à 3, record 2, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct
- violer 4, record 2, French, violer
correct
- déroger à 5, record 2, French, d%C3%A9roger%20%C3%A0
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- contravenir
1, record 2, Spanish, contravenir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- infringir 1, record 2, Spanish, infringir
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
infringir una ley. 1, record 2, Spanish, - contravenir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - contravenir
Record 3 - internal organization data 1995-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- commit a breach 1, record 3, English, commit%20a%20breach
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- enfreindre 1, record 3, French, enfreindre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- act in contravention of
1, record 4, English, act%20in%20contravention%20of
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- enfreindre 2, record 4, French, enfreindre
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- disregard
1, record 5, English, disregard
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
And whereas ... has demonstrated a wilful and flagrant disregard for the provisions of the Aeronautics Act, Commercial Air Services Regulations and the directions of the Board: 1, record 5, English, - disregard
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- enfreindre 1, record 5, French, enfreindre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vu que [...] a enfreint de façon délibérée et flagrante les dispositions de la Loi sur l'aéronautique et du Règlement sur les services aériens commerciaux, ainsi que les instructions de la Commission 1, record 5, French, - enfreindre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: