TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI RESISTANCE PERFORATION [2 records]
Record 1 - external organization data 2000-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- puncture test
1, record 1, English, puncture%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new U.S. requirements are that: ... the sealed source's prototype has been tested and found to maintain its integrity after each of the following tests: (a) temperature test ... (b) impact test ... (c) vibration test ... (d) puncture test a 1 g hammer and pin, with a 0.3 cm pin diameter, must be dropped from a height of 1 m onto the test source ... 2, record 1, English, - puncture%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de perforation
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20perforation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essai de résistance à la perforation 2, record 1, French, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20perforation
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle réglementation américaine exige que [...] le prototype de source scellée puisse conserver son intégrité après chacune des épreuves suivantes : a) épreuve de température [...] b) épreuve de choc [...] c) épreuve de vibration [...] d) épreuve de perforation on laisse tomber un marteau de 1 g, muni d'une pointe de 0,3 cm de diamètre sur la source d'une hauteur de 1 m [...] 3, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20perforation
Record 1, Key term(s)
- essai de perforation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Packaging
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- puncture test
1, record 2, English, puncture%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the energy required to force a pyramid shape head completely through a sample of a corrugated board or a linerboard. The effect of impacts on crates and packages during shipping or storage can thus be studied. 2, record 2, English, - puncture%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Emballages
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- essai de résistance à la perforation
1, record 2, French, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20perforation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de perforation 2, record 2, French, essai%20de%20perforation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'énergie requise pour perforer une plaque de carton ondulé ou une feuille de papier de couverture. L'essai permet d'étudier l'effet des chocs subis par les caisses et emballages pendant le transport ou le stockage. 1, record 2, French, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20perforation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: