TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT NEMATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- nematic state
1, record 1, English, nematic%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... state of matter in which anisometric molecules (or particles) are regularly arranged in one ... direction, but randomly arranged in the remaining direction(s). 1, record 1, English, - nematic%20state
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- état nématique
1, record 1, French, %C3%A9tat%20n%C3%A9matique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] état de la matière dans lequel les molécules anisotropes (ou les particules) sont disposées d'une façon régulière dans une [...] direction, mais d'une façon aléatoire dans les autres directions. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20n%C3%A9matique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado nemático
1, record 1, Spanish, estado%20nem%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen [...] líquidos mesomorfos (entre cristalinos y amorfos) en los cuales se puede producir una organización parcial de las moléculas. [Unos] se encuentran en estado nemático (más próximo de los líquidos que de los cristales): sus moléculas más largas se orientan en la misma dirección, aunque sin formar capas uniformes. [...] En el estado nemático las moléculas, aunque todas se hallen orientadas en la misma dirección, son como una densa muchedumbre donde nada puede ser apercibido. 1, record 1, Spanish, - estado%20nem%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 1996-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronics
- Semiconductors (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- nematic phase
1, record 2, English, nematic%20phase
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the nematic phase, the molecules are still oriented in a parallel fashion. However, the layer arrangement no longer exists. 2, record 2, English, - nematic%20phase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- phase nématique
1, record 2, French, phase%20n%C3%A9matique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état nématique 2, record 2, French, %C3%A9tat%20n%C3%A9matique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans l'état nématique (du latin nema: fil, l'observation microscopique de cette phase montre des filaments mobiles) les grands axes des molécules sont parallèles à une certaine direction, mais leurs centres de gravité sont répartis au hasard comme dans un liquide ordinaire et elles peuvent se déplacer, au sein du liquide dans les trois dimensions. 3, record 2, French, - phase%20n%C3%A9matique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: