TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT PHYSIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- physical condition
1, record 1, English, physical%20condition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The physical condition of real property is largely dependent on the extent of operations and maintenance over time. Operations, maintenance, and repair necessitate continual investment. Thus, it is important to continuously monitor the physical condition of real property, through regular inspection and assessment of required maintenance and repair costs. 1, record 1, English, - physical%20condition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- état physique
1, record 1, French, %C3%A9tat%20physique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état physique d'un bien immobilier dépend dans une large mesure du type d'utilisation et d'entretien qui en est fait. L'exploitation, l'entretien et les réparations nécessitent des investissements continuels. Il est donc important de contrôler sans cesse l'état physique des biens immobiliers par des inspections régulières et l'évaluation périodique de l'entretien nécessaire et des coûts de réparation à engager. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Thermodynamics
- Nuclear Waste Materials
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- state
1, record 2, English, state
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- physical state 2, record 2, English, physical%20state
correct
- state of aggregation 3, record 2, English, state%20of%20aggregation
correct
- phase 4, record 2, English, phase
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Physical state in which matter exists at defined conditions of pressure and temperature. Differences between particular states of aggregation are determined by interaction between particles and their mutual distances. 5, record 2, English, - state
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For every pure, chemically stable substance there is a certain temperature and pressure at which it can exist in all three states or phases, solid, liquid, and vapor ... 6, record 2, English, - state
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physical state: i.e., gas, liquid or solid (on a Material Safety Data Sheet). 7, record 2, English, - state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Thermodynamique
- Déchets nucléaires
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- état
1, record 2, French, %C3%A9tat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état physique 2, record 2, French, %C3%A9tat%20physique
correct, masculine noun
- état d'agrégation 3, record 2, French, %C3%A9tat%20d%27agr%C3%A9gation
correct, masculine noun
- état d'agrégat 4, record 2, French, %C3%A9tat%20d%27agr%C3%A9gat
masculine noun
- phase 5, record 2, French, phase
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de la matière, manière d'être d'un corps, d'une substance, relative à sa cohésion, à sa fluidité (états solide, liquide, gazeux), à l'arrangement de ses atomes ou molécules (états amorphe, cristallin, mésomorphe), à l'ionisation de ses atomes (états neutre, ionisé), etc. 6, record 2, French, - %C3%A9tat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les points principaux à prendre en considération lorsque l'on envisage une incinération [des déchets radioactifs] sont : - l'état physique, qui doit permettre un débit d'alimentation régulier : les matériaux à incinérer ne doivent être ni trop compacts ce qui entraînerait une combustion incomplète, ni trop divisés ce qui pourrait induire une combustion spontanée, difficile à maîtriser. [...] - l'état chimique [...] - le pouvoir calorifique et l'humidité des produits incinérés [...] 7, record 2, French, - %C3%A9tat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Termodinámica
- Desechos nucleares
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- estado
1, record 2, Spanish, estado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estado físico 2, record 2, Spanish, estado%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun
- estado de agregación 3, record 2, Spanish, estado%20de%20agregaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- fase 4, record 2, Spanish, fase
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condición determinada por la constitución física o química de una substancia o molécula. 5, record 2, Spanish, - estado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] según la cohesión que exista entre [las moléculas], [se habla del] estado sólido (el de mayor cohesión), el estado líquido (las moléculas pueden deslizarse unas entre otras) y el estado gaseoso (moléculas sueltas), distinguiéndose también, entre otros aspectos, el estado amorfo del estado cristalino. 6, record 2, Spanish, - estado
Record 3 - internal organization data 2006-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- tilth
1, record 3, English, tilth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soil tilth 2, record 3, English, soil%20tilth
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The physical condition of soil as related to its ease of tillage, fitness as a seedbed, and impedance to seedling emergence and root penetration. 3, record 3, English, - tilth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- état d'ameublissement
1, record 3, French, %C3%A9tat%20d%27ameublissement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- état physique 2, record 3, French, %C3%A9tat%20physique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condition physique du sol en ce qui a trait à ses qualités pour le labour, l'ensemencement, l'émergence des pousses et la pénétration des racines. 3, record 3, French, - %C3%A9tat%20d%27ameublissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2003-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- physical condition 1, record 4, English, physical%20condition
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] added that the routine inspections of the physical conditions of the remaining structures have not indicated any problems. 1, record 4, English, - physical%20condition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- état physique
1, record 4, French, %C3%A9tat%20physique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] a ajouté que les inspections régulières de l'état physique des ouvrages restants n'ont pas permis de déceler de problèmes. 1, record 4, French, - %C3%A9tat%20physique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- physical condition
1, record 5, English, physical%20condition
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
physical condition: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 5, English, - physical%20condition
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- état physique
1, record 5, French, %C3%A9tat%20physique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 5, French, - %C3%A9tat%20physique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
état physique : Règlement sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, record 5, French, - %C3%A9tat%20physique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: