TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT VEILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- wakefulness
1, record 1, English, wakefulness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a state of active and deliberate interaction with the environment. 2, record 1, English, - wakefulness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- état de veille
1, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20veille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- état vigile 2, record 1, French, %C3%A9tat%20vigile
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État du sujet éveillé. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20veille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Mines
Record 2, Main entry term, English
- stand-by state
1, record 2, English, stand%2Dby%20state
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The state of a mine when all safety and arming delay devices have operated and the mine is awaiting an arming signal. The mine may be returned to the stand-by state several times during its laid life. A minefield at stand-by state may be safe to cross but individual mines may be unsafe to handle. 1, record 2, English, - stand%2Dby%20state
Record 2, Key term(s)
- standby state
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 2, Main entry term, French
- état de veille
1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20veille
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une mine dans laquelle tous les dispositifs de sécurité et de retard d'armement ont fonctionné et qui attend un signal d'armement. La mine peut revenir plusieurs fois à cet état durant sa durée d'activation. Un champ de mines en état de veille peut être franchi sans danger mais les mines ne peuvent être manipulées. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20veille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état de veille : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20veille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: