TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETRE ASSUJETTI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- become subject to
1, record 1, English, become%20subject%20to
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
if a person becomes subject to this act. 2, record 1, English, - become%20subject%20to
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- relever de
1, record 1, French, relever%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tomber sous le coup de 1, record 1, French, tomber%20sous%20le%20coup%20de
- être assujetti à 1, record 1, French, %C3%AAtre%20assujetti%20%C3%A0
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
si une personne tombe sous le coup de la présente loi; relève de la présente loi; est assujettie à la présente loi. 1, record 1, French, - relever%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- depend on 1, record 2, English, depend%20on
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
may depend on how well you have heeded the advice 2, record 2, English, - depend%20on
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- être subordonné à 1, record 2, French, %C3%AAtre%20subordonn%C3%A9%20%C3%A0
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- être tributaire de 2, record 2, French, %C3%AAtre%20tributaire%20de
- tirer de 3, record 2, French, tirer%20de
- être assujetti à 3, record 2, French, %C3%AAtre%20assujetti%20%C3%A0
- s'appuyer sur 3, record 2, French, s%27appuyer%20sur
- compter sur 3, record 2, French, compter%20sur
- être solidaire de 3, record 2, French, %C3%AAtre%20solidaire%20de
- faire fond sur 3, record 2, French, faire%20fond%20sur
- être à la merci de 3, record 2, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20merci%20de
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
peut être subordonnée à la mesure selon laquelle vous avez bien suivi les conseils 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20subordonn%C3%A9%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
«les efforts accomplis pour une meilleure productivité sont tributaires de l'infrastructure» 4, record 2, French, - %C3%AAtre%20subordonn%C3%A9%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- be held
1, record 3, English, be%20held
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These taxable materials are held to be properly subject to sales tax. 1, record 3, English, - be%20held
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- être assujetti 1, record 3, French, %C3%AAtre%20assujetti
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- être soumis 1, record 3, French, %C3%AAtre%20soumis
- être sujet 1, record 3, French, %C3%AAtre%20sujet
- être passible 1, record 3, French, %C3%AAtre%20passible
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces produits imposables sont assujettis, soumis à la taxe de vente; sujets à, passibles de, (dûment imposables) sont réputés être dûment assujettis; sont réputés être sujets; sont jugés dûment exigibles. 1, record 3, French, - %C3%AAtre%20assujetti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- be liable for 1, record 4, English, be%20liable%20for
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- être redevable de 1, record 4, French, %C3%AAtre%20redevable%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- être assujetti à 1, record 4, French, %C3%AAtre%20assujetti%20%C3%A0
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: