TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETRE INDEMNISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- be compensated for
1, record 1, English, be%20compensated%20for
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loss of wages. 1, record 1, English, - be%20compensated%20for
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- être indemnisé pour
1, record 1, French, %C3%AAtre%20indemnis%C3%A9%20pour
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pertes salariales. 1, record 1, French, - %C3%AAtre%20indemnis%C3%A9%20pour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- recover 1, record 2, English, recover
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the plaintiff should not recover unless he can demonstrate a loss, and then only to the extent of that loss. 1, record 2, English, - recover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- être indemnisé 1, record 2, French, %C3%AAtre%20indemnis%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le demandeur ne devrait être indemnisé que s'il peut établir l'existence d'une perte et, même alors, seulement dans la mesure de cette perte. 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20indemnis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Ratych, [1990] 1 RCS [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 940, 981. 1, record 2, French, - %C3%AAtre%20indemnis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: