TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FABRIQUE SOUS DOUANE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- in-bond factory
1, record 1, English, in%2Dbond%20factory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Maquiladoras" (in-bond factories) have sprung up everywhere. 1, record 1, English, - in%2Dbond%20factory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maquiladora : Export-oriented industries operating in Mexico in a narrow zone along the U.S. border. ... The manufacturers are permitted to import raw and semiprocessed materials duty free, to employ Mexican workers, and to re-export the finished product paying duty only on the value of labor and foreign materials added in Mexico. 2, record 1, English, - in%2Dbond%20factory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- fabrique sous douane
1, record 1, French, fabrique%20sous%20douane
correct, proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- usine sous douane 1, record 1, French, usine%20sous%20douane
correct, proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes créés par analogie avec "industrie sous douane" ("in-bond industry") relevé dans le Lexique CIFE (Commerce, industrie, finances, économie) du Service de traduction aux Affaires extérieures. 2, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fabrique : Établissement de moyenne importance ou peu mécanisé ayant pour objet la transformation de matières premières ou de produits semi-finis en produits manufacturés. Exemple : Fabrique de papier. 1, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
usine : Établissement de la grande industrie employant des machines qui utilisent une source importante d'énergie. Exemple : Usine d'automobiles. 1, record 1, French, - fabrique%20sous%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: