TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAIM DOULOUREUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Stomach
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- hunger pain
1, record 1, English, hunger%20pain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pain due to a] cramp in the epigastrium associated with hunger. 1, record 1, English, - hunger%20pain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Estomac
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- faim douloureuse
1, record 1, French, faim%20douloureuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faim douloureuse de Moynihan 2, record 1, French, faim%20douloureuse%20de%20Moynihan
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faim douloureuse (en anglais hunger pain) de Moynihan est un syndrome (ensemble de symptômes) se caractérisant par la survenue de douleurs épigastriques (survenant juste au-dessus du nombril) d'apparition tardive. La faim douloureuse apparaît quand l'estomac est vide et que la faim se réveille. Ce type syndrome se calme une fois que le patient à ingérer des aliments. Elle s'observe chez les individus présentant un ulcère du duodénum. 2, record 1, French, - faim%20douloureuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La douleur de l'ulcère d'estomac est une crampe sourde, une faim douloureuse qui est calmée par l'alimentation, mais qui se renforce dans l'heure qui suit un repas. 3, record 1, French, - faim%20douloureuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Fisiología del estómago
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- dolor de hambre
1, record 1, Spanish, dolor%20de%20hambre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dolor por hambre 2, record 1, Spanish, dolor%20por%20hambre
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dolor del estómago vacío, característico del ulcus gástrico o duodenal. 3, record 1, Spanish, - dolor%20de%20hambre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: