TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENETRE TRANSFERT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- transfer window
1, record 1, English, transfer%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period in football when a football club can transfer players either in or out of their playing staff. 2, record 1, English, - transfer%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new system introduces two transfer windows ... The general rule is that outside of the transfer windows a club will not be allowed to register any players. 3, record 1, English, - transfer%20window
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The transfer window is open and several clubs have already taken the plunge into the market. 4, record 1, English, - transfer%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Football: European term for soccer. 5, record 1, English, - transfer%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre de transfert
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20de%20transfert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nos jours, le cadre fixé pour les transferts prévoit deux périodes annuelles (le début et le milieu de la saison) avec la limite d'un transfert par joueur en douze mois. En ce qui concerne la France, ces périodes (fenêtres de transfert) vont de la fin du championnat au 31 août pour la période estivale et du 1er au 31 janvier pour le mercato d'hiver. 2, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transfert
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans trois jours, une nouvelle fenêtre de transfert s'ouvre, et elle s'annonce particulièrement animée. 3, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transfert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- periodo de transferencia
1, record 1, Spanish, periodo%20de%20transferencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: