TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENETRE TRANSMISSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- spectral window
1, record 1, English, spectral%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transmission window 2, record 1, English, transmission%20window
correct
- spectrum window 3, record 1, English, spectrum%20window
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wavelength range within which the system continues to meet the requirements. 4, record 1, English, - spectral%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre spectrale
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20spectrale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenêtre de transmission 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20de%20transmission
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle entre deux longueurs d'ondes dans lequel l'affaiblissement de transmission d'une fibre optique est assez négligeable pour assurer le fonctionnement satisfaisant d'une liaison par fibre optique. 3, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20spectrale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ventana espectral
1, record 1, Spanish, ventana%20espectral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gama de longitudes de onda dentro de la cual el sistema sigue reuniendo los requisitos. 1, record 1, Spanish, - ventana%20espectral
Record 2 - internal organization data 2006-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Space Physics
Record 2, Main entry term, English
- atmospheric window
1, record 2, English, atmospheric%20window
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- transmission window 2, record 2, English, transmission%20window
correct
- atmospheric transparency window 3, record 2, English, atmospheric%20transparency%20window
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A range of wavelengths over which there is relatively little absorption of radiation by atmospheric gases. 4, record 2, English, - atmospheric%20window
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The major windows are the visible window, from 0.3 to 0.9 m; the infrared window, from 8 to 13 m; and the microwave window, at wavelengths longer than 1 mm. The infrared window loses much of its transparency under very humid conditions due to continuum absorption by water vapor, and can become completely opaque when clouds are present. 4, record 2, English, - atmospheric%20window
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
atmospheric window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 2, English, - atmospheric%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Physique spatiale
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre atmosphérique
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fenêtre de transmission atmosphérique 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%20de%20transmission%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- fenêtre de transmission 3, record 2, French, fen%C3%AAtre%20de%20transmission
correct, feminine noun
- fenêtre de transparence atmosphérique 4, record 2, French, fen%C3%AAtre%20de%20transparence%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande spectrale d'un rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère dans des conditions données. 5, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge. Les régions du spectre utiles pour la télédétection sont celles qui sont peu affectées par le phénomène d'absorption atmosphérique. Elles sont appelées fenêtres atmosphériques. 6, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fenêtre atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Física espacial
Record 2, Main entry term, Spanish
- ventana atmosférica
1, record 2, Spanish, ventana%20atmosf%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ventana de transparencia atmosférica 2, record 2, Spanish, ventana%20de%20transparencia%20atmosf%C3%A9rica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El balance de energía en el sistema Tierra -atmósfera se establece de acuerdo a la relación que existe, en término medio, entre la radiación el sol que penetra en la atmósfera y la radiación saliente de onda larga. La radiación saliente, que escapa por la ventana atmosférica, se equilibra con la radiación solar entrante. Por lo tanto, la atmósfera como la superficie están más calientes de lo que estarían en el caso de que no existieran los gases de efecto invernadero (IPCC, 1990). 3, record 2, Spanish, - ventana%20atmosf%C3%A9rica
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La información relativa a ¿cómo se ve la luz?, esta distribuida en los módulos: "La ventana atmosférica", que nos ayuda a entender el grado de penetración de las distintas ondas electromagnéticas en la atmósfera terrestre [...] 4, record 2, Spanish, - ventana%20atmosf%C3%A9rica
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- transmit window
1, record 3, English, transmit%20window
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A set of consecutive sequence numbers which a transport entity has been authorized by its peer entity to send at a given time on a given transport connection. 2, record 3, English, - transmit%20window
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transmit window: term standardized by AFNOR. 3, record 3, English, - transmit%20window
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- fenêtre de transmission
1, record 3, French, fen%C3%AAtre%20de%20transmission
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des numéros de séquence consécutifs qu'une entité de transport est autorisée par son homologue, à envoyer à un instant donné sur une connexion de transport donnée. 1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transmission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fenêtre de transmission : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20de%20transmission
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- ventana de transmisión
1, record 3, Spanish, ventana%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de números secuenciales consecutivos que una entidad de transporte ha sido autorizada a enviar, por su entidad par, en un lapso determinado por una conexión de transporte dada. 1, record 3, Spanish, - ventana%20de%20transmisi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: