TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FICHIER MISE JOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- update file
1, record 1, English, update%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
update: to change the data in a file to reflect new or more current information: for example, a master file is updated by a transaction file. 2, record 1, English, - update%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- fichier de mise à jour
1, record 1, French, fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A l'intérieur d'une unité de traitement, fichier dont les données sont d'abord lues, puis «mises à jour» en fonction des éléments variables introduits simultanément, puis réécrites sur le même support, et en principe à la même place. 2, record 1, French, - fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivo de actualización
1, record 1, Spanish, archivo%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fichero de actualización 1, record 1, Spanish, fichero%20de%20actualizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) desde el cual un programa lee un registro, actualiza algunos de los campos que lo integran, y lo vuelve a escribir en la misma posición donde se encontraba. 2, record 1, Spanish, - archivo%20de%20actualizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- readme file
1, record 2, English, readme%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- read-me file 2, record 2, English, read%2Dme%20file
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A text file that contains last-minute updater or errata that do not figure in the documentation manual. This file is copied on a disk that is part of this documentation. 2, record 2, English, - readme%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fichier de mise à jour
1, record 2, French, fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier narratif 2, record 2, French, fichier%20narratif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichier sur disque, contenant les dernières mises à jour ou les corrections à apporter à un logiciel qui n'ont pas été consignées dans les manuels de référence qui accompagnent ce logiciel. 1, record 2, French, - fichier%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fichero léame
1, record 2, Spanish, fichero%20l%C3%A9ame
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fichero de texto incluido en los disquetes de instalación de un programa que contiene información de actualizaciones o correcciones que no han sido impresas en el manual. 1, record 2, Spanish, - fichero%20l%C3%A9ame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fichero léame: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - fichero%20l%C3%A9ame
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: