TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLUAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
Record 1, Main entry term, English
- creep
1, record 1, English, creep
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flow 2, record 1, English, flow
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The permanent and continuing dimensional deformation of a material under a sustained load, following the initial instantaneous elastic deformation. 3, record 1, English, - creep
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
creep: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - creep
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique des solides
Record 1, Main entry term, French
- fluage
1, record 1, French, fluage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lente déformation irréversible d'un corps sous l'effet d'une force extérieure, ou sous son propre poids. 2, record 1, French, - fluage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - fluage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fluage des asphaltes, fluage des bétons, fluage des métaux. 3, record 1, French, - fluage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cedencia gradual
1, record 1, Spanish, cedencia%20gradual
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- flujo 2, record 1, Spanish, flujo
correct, masculine noun
- flujo en frío 3, record 1, Spanish, flujo%20en%20fr%C3%ADo
former designation, correct, masculine noun
- fluencia lenta 4, record 1, Spanish, fluencia%20lenta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deformación en función del tiempo producida por esfuerzo. 3, record 1, Spanish, - cedencia%20gradual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se excluye la deformación instantánea. 3, record 1, Spanish, - cedencia%20gradual
Record 2 - internal organization data 2015-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Plate Tectonics
Record 2, Main entry term, English
- creep
1, record 2, English, creep
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuously increasing, usually slow, deformation (strain) of solid rock resulting from a small, constant stress acting over a long period of time. 1, record 2, English, - creep
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Tectonique des plaques
Record 2, Main entry term, French
- fluage
1, record 2, French, fluage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluage : Les roches se déforment sous une contrainte constante en fonction du temps. 1, record 2, French, - fluage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physics of Solids
Record 3, Main entry term, English
- creep of metals
1, record 3, English, creep%20of%20metals
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- creep 2, record 3, English, creep
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The term creep of metals is applied to the phenomenon in which, at temperatures beyond a certain limit, the metal subjected to a load slowly undergoes deformation with time. 1, record 3, English, - creep%20of%20metals
Record 3, Key term(s)
- metal creep
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique des solides
Record 3, Main entry term, French
- fluage des métaux
1, record 3, French, fluage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fluage 2, record 3, French, fluage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déformation des métaux causée par l'échauffement. 2, record 3, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le fluage des métaux n'est normalement provoqué que par des températures élevées [...] 1, record 3, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluage : terme et définition uniformisés par le Comitée de terminologie française du Conseil de tactique et de doctrine de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - fluage%20des%20m%C3%A9taux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Glaciology
Record 4, Main entry term, English
- flow
1, record 4, English, flow
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In flow the velocity attains its maximum value at the surface and diminishes with depth; this implies internal shear which is found to be the greatest near the base of the moving layer. (R.J. Rice, Fundamentals of Geomorphology, 1977, p. 151). 2, record 4, English, - flow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Glaciologie
Record 4, Main entry term, French
- fluage
1, record 4, French, fluage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La déformation de la glace en réponse aux contraintes [...] Le processus est complexe et entraîne surtout des glissements le long des faces extérieures des cristaux et, dans une moindre mesure, entre les feuillets des atomes. 1, record 4, French, - fluage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Glaciología
Record 4, Main entry term, Spanish
- fluencia
1, record 4, Spanish, fluencia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Deformación muy lenta que sufre el hielo en un glaciar como consecuencia de su peso y del roce con su lecho. 1, record 4, Spanish, - fluencia
Record 5 - internal organization data 1998-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- flow
1, record 5, English, flow
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Movement of raw rubber materials in a mold under pressure. 1, record 5, English, - flow
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 5, Main entry term, French
- fluage
1, record 5, French, fluage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de la gomme mise dans un moule sous pression. 1, record 5, French, - fluage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, record 5, French, - fluage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- fluage 1, record 6, English, fluage
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Viscous flow of substances at high temperatures. 1, record 6, English, - fluage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- fluage
1, record 6, French, fluage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: