TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FONDS SECOURS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Community Chest
1, record 1, English, Community%20Chest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- community chest 2, record 1, English, community%20chest
correct
- charity fund 3, record 1, English, charity%20fund
correct
- welfare fund 4, record 1, English, welfare%20fund
correct
- community fund 2, record 1, English, community%20fund
- benevolent fund 5, record 1, English, benevolent%20fund
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fund of money contributed voluntarily by people, usually once a year, to support various charitable organizations in their community. The United Way is a kind of Community Chest. 1, record 1, English, - Community%20Chest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- caisse de secours
1, record 1, French, caisse%20de%20secours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caisse de bienfaisance 2, record 1, French, caisse%20de%20bienfaisance
correct, feminine noun
- fonds de secours 3, record 1, French, fonds%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds créé par un organisme et mis à la disposition de groupes divers, voire de l'ensemble de la population, pour venir en aide aux personnes et aux familles qui sont dans la nécessité. 3, record 1, French, - caisse%20de%20secours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondo de previsión
1, record 1, Spanish, fondo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- relief fund
1, record 2, English, relief%20fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian Relief fund for Chernobyl victims in Belarus. 2, record 2, English, - relief%20fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- fonds d'aide
1, record 2, French, fonds%20d%27aide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonds de secours 2, record 2, French, fonds%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fonds d'aide aux victimes de Chernobyl en Biélorussie. 1, record 2, French, - fonds%20d%27aide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds de secours est l'expression la plus courante. 3, record 2, French, - fonds%20d%27aide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- disaster fund
1, record 3, English, disaster%20fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gulf Oil Pollution Disaster Fund. 1, record 3, English, - disaster%20fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- fonds de secours
1, record 3, French, fonds%20de%20secours
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fonds de secours contre la pollution du Golfe par les hydrocarbures. 1, record 3, French, - fonds%20de%20secours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Assistance Fund
1, record 4, English, Assistance%20Fund
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs. 1, record 4, English, - Assistance%20Fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Fonds de secours
1, record 4, French, Fonds%20de%20secours
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Anciens Combattants. 1, record 4, French, - Fonds%20de%20secours
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: