TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GALETTE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Beef.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Bœuf.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
DEF

A fired slab of refractory material, generally of thin section, used in the firing of ceramic products.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
CONT

Dalle mince réfractaire utilisée pour la cuisson des produits céramiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

Something generally accepted as a medium of exchange, a measure of value, or a means of payment.

OBS

These terms are not always interchangeable.

Key term(s)
  • shekel

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

Toute monnaie, de quelque métal qu'elle soit, ou tout papier-monnaie accepté comme numéraire.

OBS

veau d'or : sens figuré.

OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

PHR

avoir de la galette, avoir du fric.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Regionalismos y usos particulares
DEF

Todo aquello que una sociedad acepta generalmente como medio de pago o de medición del valor.

Save record 3

Record 4 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

An element of a rotary switch consisting of a fixed disk (stator) and a rotating disk (rotor), both equipped with contacts to provide two or more circuit combinations.

OBS

A number of wafers may be mounted on a single shaft and thus be operated simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Élément d'un commutateur rotatif comprenant un disque fixe (stator) et un disque tournant (rotor) équipés de contacts pouvant combiner des circuits de façons diverses.

OBS

Plusieurs galettes peuvent être montées sur un axe de façon à faire tourner tous les rotors simultanément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Elemento de un conmutador rotativo que comprende un disco fijo (estator) y un disco giratorio (rotor), capaz de conectar las terminales en combinaciones determinadas.

Save record 4

Record 5 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Bobine de film enroulée sur un noyau mais qui n'est pas retenue par des joues (flasques).

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Presses (Machinery)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Combustible materials are incinerated and compactible materials are baled.

OBS

"bale" to: to make up into a bale. --- "bale" (n.): a large closely pressed package of merchandise bound and usually wrapped.

OBS

See also "bale" (v.).

French

Domaine(s)
  • Presses (Machines)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

Pour être plus précis, il faudrait parler de colis de déchets réduits à l'état de galettes, ou de blocs presse obtenus à partir de colis de déchets compactés. Voir les justifications qui suivent.

CONT

Conditionnement complémentaire par passage à la presse à compacter et réalisation des «blocs-presse».

CONT

L'alimentation de la presse à compacter est suivie par la lecture laser du numéro individuel code barres des colis primaires. Ce suivi permet d'avoir une connaissance exacte de la composition des blocs presse à partir de ces colis.

CONT

Les déchets irradiants [...] doivent être conditionnés en vue d'un entreposage sur le site. Ce conditionnement est réalisé dans l'INB no 72 où les déchets sont tout d'abord compactés dans un conteneur d'aluminium par une presse de 40 t. Les «galettes» ainsi obtenues sont ensuite empilées dans un conteneur en polyester armé de fibres de verre, un bouchon d'aradite coulé sur place réalisant l'étanchéité.

CONT

Le principe dit «inversé» de cette presse verticale - c'est-à-dire que le cylindre du vérin principal de diamètre 760 mm est la pièce mobile qui assure la réduction à l'état de galette du fût présenté au compactage - permet [...] d'isoler complètement du point de vue des atmosphères et donc de la contamination la partie haute de la presse [...]

CONT

L'installation de compactage-blocage a pour objet de réaliser à partir de colis ne présentant pas les caractéristiques mécaniques suffisantes pour un stockage définitif, un colis apte au stockage par compactage et blocage du compactat par un coulis de ciment. Les caractéristiques de la presse [...] sont les suivantes : [...] - dépôt des galettes dans un fût de 400 l. Le fût de 400 l plein est ensuite injecté avec un coulis de ciment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prensas (Maquinaria)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 6

Record 7 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

argot

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

le linguiste NOV 1 1968

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: