TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GESTION CAS [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Case Management 1, record 1, English, Case%20Management
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forensic Laboratories - Ottawa. 1, record 1, English, - Case%20Management
Record 1, Key term(s)
- Cases Management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Gestion des cas
1, record 1, French, Gestion%20des%20cas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratoires judiciaires - Ottawa. 1, record 1, French, - Gestion%20des%20cas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- case management
1, record 2, English, case%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dynamic process which continually strives towards a fuller understanding of the individual offender. 2, record 2, English, - case%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- gestion des cas
1, record 2, French, gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus dynamique par lequel on s'efforce continuellement de mieux connaître le contrevenant. 2, record 2, French, - gestion%20des%20cas
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- case management
1, record 3, English, case%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each professional offers assessment and follow-up as needed, from counselling to case management to completing forms. 2, record 3, English, - case%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- gestion de cas
1, record 3, French, gestion%20de%20cas
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prise en charge de cas 2, record 3, French, prise%20en%20charge%20de%20cas
correct, feminine noun
- prise en charge des cas 3, record 3, French, prise%20en%20charge%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque professionnel offre au besoin les services d'évaluation et de suivi, qui vont du counseling à la prise en charge de cas en passant par les formulaires à remplir. 2, record 3, French, - gestion%20de%20cas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion de cas : terme préféré à «gestion des cas» dans la Région du Québec. 4, record 3, French, - gestion%20de%20cas
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- gestión de casos
1, record 3, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20casos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- manejo de casos 2, record 3, Spanish, manejo%20de%20casos
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administrative Law
Record 4, Main entry term, English
- case management
1, record 4, English, case%20management
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit administratif
Record 4, Main entry term, French
- gestion des cas
1, record 4, French, gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gestion d'instance 1, record 4, French, gestion%20d%27instance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Political Science (General)
Record 5, Main entry term, English
- Case Management
1, record 5, English, Case%20Management
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Consular Affairs Bureau. 1, record 5, English, - Case%20Management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Gestion des cas
1, record 5, French, Gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires consulaires. 1, record 5, French, - Gestion%20des%20cas
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- case management
1, record 6, English, case%20management
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
case management: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 6, English, - case%20management
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "règlement des cas". The term "gestion des cas" at the IRB is broader in meaning and includes case processing, hearing and settlement. 3, record 6, English, - case%20management
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- gestion des cas
1, record 6, French, gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
gestion des cas : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 6, French, - gestion%20des%20cas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A distinguer du «règlement des cas». Le terme «gestion des cas» à la CISR a un sens très large et englobe le traitement du cas, son audition et son règlement. 3, record 6, French, - gestion%20des%20cas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: