TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORLOGE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- clock
1, record 1, English, clock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clock: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - clock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- horloge
1, record 1, French, horloge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horloge : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - horloge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- word mark track 1, record 2, English, word%20mark%20track
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... [a] specially engraved track on the disc, ... used to indicate the start of each specific byte of data within the track sector. By counting word-marks from the track sector boundary the location of a specific byte of information may be obtained. 1, record 2, English, - word%20mark%20track
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- piste des marques de mots
1, record 2, French, piste%20des%20marques%20de%20mots
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- horloge 2, record 2, French, horloge
feminine noun
- piste horloge 2, record 2, French, piste%20horloge
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] piste spéciale gravée sur le disque, [...] [indiquant] le début de chaque multiplet de données dans un secteur de piste. En comptant les marques de mots à partir du début d'un secteur de piste, on obtient l'adresse d'un multiplet d'information déterminé. 1, record 2, French, - piste%20des%20marques%20de%20mots
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- timepiece
1, record 3, English, timepiece
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- horloge
1, record 3, French, horloge
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Components
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- clock
1, record 4, English, clock
correct, noun, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electronic clock 2, record 4, English, electronic%20clock
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device that generates periodic, accurately spaced signals used for such purposes as timing, regulation of the operations of a processor or generation of interrupts. 3, record 4, English, - clock
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clock: term standardized by CSA and ISO. 4, record 4, English, - clock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- horloge
1, record 4, French, horloge
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- générateur de rythme 2, record 4, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20rythme
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui produit des signaux périodiques régulièrement espacés et destinés au calcul du temps, à la gestion des opérations d'un processeur et au déclenchement d'interruptions. 3, record 4, French, - horloge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
horloge : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 4, French, - horloge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
horloge : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 4, French, - horloge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 4, Main entry term, Spanish
- reloj
1, record 4, Spanish, reloj
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Equipo que proporciona una señal de temporización, base de tiempo empleada en un sistema de transmisión para controlar la temporización de ciertas funciones tales como el control de la duración de los elementos de señal, el muestreo, etc. 1, record 4, Spanish, - reloj
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cuando, por razones de seguridad, se emplean fuentes constituidas por varias unidades similares, el conjunto de éstas se considera como un solo reloj; este término, cuando se utiliza en redes de sincronización, significa generalmente el generador de las frecuencias que se utilizarán para sincronizar la red. 1, record 4, Spanish, - reloj
Record 5 - internal organization data 2004-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- timer
1, record 5, English, timer
correct
Record 5, Abbreviations, English
- T 2, record 5, English, T
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- temporisateur
1, record 5, French, temporisateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rythmeur 1, record 5, French, rythmeur
masculine noun
- horloge 1, record 5, French, horloge
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 5, Main entry term, Spanish
- temporizador
1, record 5, Spanish, temporizador
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- T 2, record 5, Spanish, T
masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un temporizador es un objeto, perteneciente a una instancia de proceso, que puede estar activo o inactivo. Un temporizador activo devuelve una señal de temporización a la instancia de proceso propietaria en un instante especificado. 2, record 5, Spanish, - temporizador
Record 6 - internal organization data 1991-12-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- horloge
1, record 6, French, horloge
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: