TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMOBILISE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- beset
1, record 1, English, beset
adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a vessel becomes so closely surrounded by ice that all steering control is lost and it is unable to move, it is beset. 2, record 1, English, - beset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- immobilisé
1, record 1, French, immobilis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coincé 2, record 1, French, coinc%C3%A9
correct
- clavé 3, record 1, French, clav%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
Record 2, Main entry term, English
- locked-in
1, record 2, English, locked%2Din
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- locked in 2, record 2, English, locked%20in
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Locked in means that the contributions to the plan cannot be withdrawn by the employee, and the employee can only receive the benefit of those contributions in the form of a pension, at retirement. 2, record 2, English, - locked%2Din
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
locked-in annuity, locked-in contribution, locked-in pension assets 3, record 2, English, - locked%2Din
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
Record 2, Main entry term, French
- immobilisé
1, record 2, French, immobilis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des cas, les droits à la pension immobilisés ne sont pas remboursables en espèces lors de la cessation d'emploi. Ils ne peuvent être versés qu'à titre de prestation de retraite. 2, record 2, French, - immobilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
avoirs de retraite immobilisés, cotisation immobilisée, rente immobilisée 3, record 2, French, - immobilis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Beneficios sociales
- Pensiones y rentas
Record 2, Main entry term, Spanish
- inmovilizado
1, record 2, Spanish, inmovilizado
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inmovilizada 1, record 2, Spanish, inmovilizada
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- capitalized
1, record 3, English, capitalized
adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- immobilisé
1, record 3, French, immobilis%C3%A9
adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Option - Interroger les informations financières 1, record 3, French, - immobilis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 4, Main entry term, English
- in dead storage 1, record 4, English, in%20dead%20storage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dollars in dead storage on the shelves. 1, record 4, English, - in%20dead%20storage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- immobilisé 1, record 4, French, immobilis%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
argent qui dort sur les tablettes. 1, record 4, French, - immobilis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- blocked 1, record 5, English, blocked
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the hydraulic motor shaft is blocked 1, record 5, English, - blocked
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- immobilisé 1, record 5, French, immobilis%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
l'arbre du moteur hydraulique est immobilisé 1, record 5, French, - immobilis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, record 5, French, - immobilis%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: