TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERDICTION FUMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
Record 1, Main entry term, English
- no smoking
1, record 1, English, no%20smoking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- défense de fumer
1, record 1, French, d%C3%A9fense%20de%20fumer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interdiction de fumer 2, record 1, French, interdiction%20de%20fumer
correct
- prière de ne pas fumer 3, record 1, French, pri%C3%A8re%20de%20ne%20pas%20fumer
correct
- ne pas fumer 3, record 1, French, ne%20pas%20fumer
correct
- ne fumez pas 3, record 1, French, ne%20fumez%20pas
- il est interdit de fumer 3, record 1, French, il%20est%20interdit%20de%20fumer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, l'interdiction s'exprime de diverses façons, selon qu'elle est plus ou moins impérieuse. 3, record 1, French, - d%C3%A9fense%20de%20fumer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- smoking ban
1, record 2, English, smoking%20ban
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enforcement according to Treasury Board, the tenant (employing) department is responsible for implementing, monitoring, and enforcing the smoking ban policy within the workplace. 2, record 2, English, - smoking%20ban
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- interdiction de fumer
1, record 2, French, interdiction%20de%20fumer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Service correctionnel du Canada (SCC) a annoncé à son personnel hier qu'il mettra en application une interdiction complète de fumer d'ici le 30 avril 2008 afin de favoriser la santé et la sécurité dans toutes ses unités opérationnelles. 2, record 2, French, - interdiction%20de%20fumer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: