TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ITS-P6 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- final port-side truss segment
1, record 1, English, final%20port%2Dside%20truss%20segment
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ITS P6 2, record 1, English, ITS%20P6
correct
- ITS-P6 3, record 1, English, ITS%2DP6
correct
Record 1, Synonyms, English
- final port side truss segment 4, record 1, English, final%20port%20side%20truss%20segment
proposal
- final left-side truss segment 4, record 1, English, final%20left%2Dside%20truss%20segment
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Relocate P6 Truss from atop Z1 Truss to final assembly locationattached to P5 Truss (becomes final port-side truss segment). 5, record 1, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The assembly sequence of the trusses on the International Space Station does not usually correspond to the number assigned to each segment of the struss structure. Trusses are numbered as follows: P1, P3, P4, P5, P6 (port side) and S1, S3, S4, S5, S6 (starboard side). In this case, the P6 truss is referred to as the final port-side truss segment. 4, record 1, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
final port-side truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - final%20port%2Dside%20truss%20segment
Record 1, Key term(s)
- final port truss segment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- dernier segment bâbord de la poutrelle
1, record 1, French, dernier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle
proposal, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ITS P6 1, record 1, French, ITS%20P6
correct, masculine noun
- ITS-P6 1, record 1, French, ITS%2DP6
correct
Record 1, Synonyms, French
- dernier segment de la poutrelle côté gauche 1, record 1, French, dernier%20segment%20de%20la%20poutrelle%20c%C3%B4t%C3%A9%20gauche
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La séquence d'assemblage des poutres bâbord (P1, P3, P4, P5, P6) et tribord (S0, S1, S3, S4,S5, S6) de la Station spatiale internationale diffère habituellement de l'ordre de numérotation des segments structuraux de la grande poutrelle. Dans le cas présent, la poutre P6 correspond au dernier segment bâbord de la poutrelle. 1, record 1, French, - dernier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dernier segment bâbord de la poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 1, French, - dernier%20segment%20b%C3%A2bord%20de%20la%20poutrelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 2, Main entry term, English
- P6 truss
1, record 2, English, P6%20truss
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- P6 2, record 2, English, P6
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- integrated truss structure P6 3, record 2, English, integrated%20truss%20structure%20P6
correct, officially approved
- ITS-P6 4, record 2, English, ITS%2DP6
correct, officially approved
- ITS-P6 4, record 2, English, ITS%2DP6
- integrated truss structure-port six 5, record 2, English, integrated%20truss%20structure%2Dport%20six
correct
- ITS P6 6, record 2, English, ITS%20P6
correct
- ITS P6 6, record 2, English, ITS%20P6
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The P6 truss ... houses a deployable radiator. Ammonia coolant lines from the U.S. laboratory module ultimately will be connected through the Z1 truss to the radiator to dissipate heat generated by the lab's electronic gear. At launch, P6 weighs 17.5 tons and measures 16-by-16-by 49 feet. 7, record 2, English, - P6%20truss
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The P6 truss will connect to Z1 to provide auxiliary power for station construction and primary power to the U.S. laboratory that will be attached to the Unity module early in the launch schedule. When the station is nearly fully assembled, P6 will then be removed from the Z1 truss and placed in its final position on the end of the station's main truss. The rectangular coupling where the P6 segment was attached to Z1 will remain unoccupied. 8, record 2, English, - P6%20truss
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The P6 truss is a component of the photovoltaic module. 4, record 2, English, - P6%20truss
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
P6 truss; integrated truss structure P6; P6; ITS-P6: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 2, English, - P6%20truss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 2, Main entry term, French
- poutre P6
1, record 2, French, poutre%20P6
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- P6 2, record 2, French, P6
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
- segment de poutre intégrée P6 3, record 2, French, segment%20de%20poutre%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20P6
proposal, masculine noun, officially approved
- ITS-P6 3, record 2, French, ITS%2DP6
correct, masculine noun, officially approved
- ITS-P6 3, record 2, French, ITS%2DP6
- segment P6 4, record 2, French, segment%20P6
correct, masculine noun
- ITS P6 5, record 2, French, ITS%20P6
correct, feminine noun
- ITS P6 5, record 2, French, ITS%20P6
- poutrelle P6 6, record 2, French, poutrelle%20P6
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'aide du Canadarm, Garneau saisira [...] la poutrelle P6 - une section de la poutrelle principale de la station sur laquelle les panneaux solaires ont été fixés avant le lancement. Garneau amènera ensuite l'ensemble, qui pèse 16 000 kilogrammes et mesure environ 14 mètres de longueur, à quelques centimètres à peine d'une autre section de poutrelle qui fait déjà partie de la station. Appelée Z1, cette section est munie d'un système d'attache en forme de pince qui sera utilisé pour saisir P6 et la maintenir en place. 7, record 2, French, - poutre%20P6
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La poutre P6 est une des composantes du module photovoltaïque. 3, record 2, French, - poutre%20P6
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poutre P6; segment de poutre intégrée P6; P6; ITS-P6 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 2, French, - poutre%20P6
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: