TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOUR SANS DEGEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- ice day
1, record 1, English, ice%20day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Day on which the maximum temperature is less than 0°C (or, by convention, less than or equal to 0°C). 2, record 1, English, - ice%20day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- jour de glace
1, record 1, French, jour%20de%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jour sans dégel 2, record 1, French, jour%20sans%20d%C3%A9gel
correct, masculine noun
- jour glacial 3, record 1, French, jour%20glacial
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour au cours duquel la température maximale de l'air est inférieure à 0 °C (ou, par convention, inférieure ou égale à 0 °C). 4, record 1, French, - jour%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un aperçu de l'hiver nous est offert mardi 28 octobre 1997 : la température minimale n'est pas exceptionnelle (-2.1°), en revanche la maximale est anormalement faible (-0.5°). Mardi 28 octobre 1997 est donc un jour sans dégel très précoce. 5, record 1, French, - jour%20de%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par «jour de gel», on entend un jour avec une température quotidienne minimum < 0 °C, au contraire de «jour de glace» au cours duquel la température quotidienne maximum est < 0 °C. 6, record 1, French, - jour%20de%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- día glacial
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20glacial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día en que la temperatura máxima es inferior a 0°C (o por acuerdo en ciertos países, igual o inferior a 0°C). 1, record 1, Spanish, - d%C3%ADa%20glacial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: