TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANCHE MARTEAU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Ear
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- malleus handle
1, record 1, English, malleus%20handle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- handle of malleus 2, record 1, English, handle%20of%20malleus
correct
- hammer handle 3, record 1, English, hammer%20handle
correct
- handle of hammer 4, record 1, English, handle%20of%20hammer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
handle of malleus: term derived from the Terminologia Anatomica. 5, record 1, English, - malleus%20handle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A15.3.02.044: Terminologia Anatomica identifying number. 5, record 1, English, - malleus%20handle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- manche du malléus
1, record 1, French, manche%20du%20mall%C3%A9us
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manche du marteau 2, record 1, French, manche%20du%20marteau
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manche du malléus est attaché à la face interne du tympan [...] 1, record 1, French, - manche%20du%20mall%C3%A9us
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manche du malléus : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - manche%20du%20mall%C3%A9us
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A15.3.02.044 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 1, French, - manche%20du%20mall%C3%A9us
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- saddle shoulder
1, record 2, English, saddle%20shoulder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- manche marteau
1, record 2, French, manche%20marteau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pluriel : manches marteau. 1, record 2, French, - manche%20marteau
Record 2, Key term(s)
- manches marteau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
Record 3, Main entry term, English
- hammer shank
1, record 3, English, hammer%20shank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hammer shanks are straight, round wooded sticks made of maple or cedar wood. 2, record 3, English, - hammer%20shank
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
the tip of [the hopper] imparts the thrust to the hammer by means of a small roller attached to the underside of the hammer shank. 3, record 3, English, - hammer%20shank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
Record 3, Main entry term, French
- manche du marteau
1, record 3, French, manche%20du%20marteau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La partie allongée d'un piano à queue sur laquelle les cordes sont tendues. 2, record 3, French, - manche%20du%20marteau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
l'attrape [...] traverse le manche du marteau près de la tête et a pour fonction d'empêcher le flottement de celui-ci au moment où il vient d'attaquer la corde. 3, record 3, French, - manche%20du%20marteau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- heft of hammer 1, record 4, English, heft%20of%20hammer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- manche de marteau
1, record 4, French, manche%20de%20marteau
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: