TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECANISME BLOC ROTATIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- rolling block action
1, record 1, English, rolling%20block%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Single-shot action in which the breechblock and hammer each rotate about its respective transverse pin in the receiver. 2, record 1, English, - rolling%20block%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The two pieces [breechblock and hammer] are swung rearward to load or extract. Locking is accomplished by the falling hammer engaging an abutment on the breechblock, e.g. Remington No 4. 2, record 1, English, - rolling%20block%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme à rotation rétrograde
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- culasse à bloc rotatif 1, record 1, French, culasse%20%C3%A0%20bloc%20rotatif
correct, feminine noun
- mécanisme à bloc rotatif 1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20bloc%20rotatif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme à un coup, dans lequel le bloc-culasse et le chien pivotent chacun sur leur axe transversal respectif dans le boîtier de culasse. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux pièces [le bloc-culasse et le chien] sont basculées vers l'arrière pour le chargement ou l'extraction. Le verrouillage est fait par la chute du chien lorsque celui-ci s'engage contre un épaulement du bloc-culasse, e.g. la carabine Remington No. 4. 1, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanisme à rotation rétrograde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20%C3%A0%20rotation%20r%C3%A9trograde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: