TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEMBRANE BITUMINEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- bituminous membrane
1, record 1, English, bituminous%20membrane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modified bituminous roofing systems. Modified bituminous membranes can be employed in a cariety of roof systems. The membrane's ability to resist punctures varies with reinforcement and temperature. 2, record 1, English, - bituminous%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mopping: the application of hot bitumen, with a roofer's hand mop or mechanical applicator, to the substrate or to the felts of a bituminous membrane. 3, record 1, English, - bituminous%20membrane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- membrane bitumineuse
1, record 1, French, membrane%20bitumineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membrane de bitume 2, record 1, French, membrane%20de%20bitume
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane d'étanchéité généralement composée d'une armature ou d'un géotextile recouvert d'une couche de bitume. 2, record 1, French, - membrane%20bitumineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du fait de l'achèvement des travaux de couverture des ouvrages de stockage et de la mise en place de la membrane bitumineuse assurant l'étanchéité, les eaux pluviales sont destinées à être dirigées vers la Sainte-Hélène. Les eaux à risque seront envoyées vers la canalisation de rejet en mer de COGEMA. 3, record 1, French, - membrane%20bitumineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complexes de couverture bitumineux modifiés. Les membranes bitumineuses modifiées peuvent s'employer pour diverses couvertures. L'aptitude de la membrane à résister à la perforation dépend de l'armature et de la température. 4, record 1, French, - membrane%20bitumineuse
Record 1, Key term(s)
- membrane bitumée
- membrane bituminée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: