TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trace Metal Analyzer: A single-cell, compact electro-mechanical instrument that automatically determines the amounts of lead, zinc, mercury and other potentially hazardous trace metals found in air, water, soil, food, or other materials.  2, record 1, English, - trace%20metal

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Trace metal suite.  3, record 1, English, - trace%20metal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure de quatre métaux-traces (plomb, cadmium, chrome et zinc) dans les poussières atmosphériques à Marseille de 1977 à 1979. Les niveaux de contamination des atmosphères urbaines par les métaux lourds sont particulièrement importants à établir, car, si la toxicité de certains de ces polluants, tel le plomb, est assez bien connue, on découvre peu à peu que de très nombreux autres éléments, moins étudiés jusqu'ici, sont en partie ou totalement responsables, même à l'état de traces, de phénomènes toxiques graves à moyen ou à long terme, souvent en rapport étroit avec leur caractère cumulatif.  1, record 1, French, - m%C3%A9tal%2Dtrace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme «éléments traces», qui est un générique. Tous les éléments traces ne sont pas des métaux traces.  5, record 1, French, - m%C3%A9tal%2Dtrace

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On peut dire «métal trace» (sans trait d'union) comme on dit maintenant «élément trace». La tendance est d'accorder «trace» comme un adjectif normal. Pluriel : des métaux traces.  5, record 1, French, - m%C3%A9tal%2Dtrace

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Suite de métaux en traces.  6, record 1, French, - m%C3%A9tal%2Dtrace

Record 1,  Textual support,  Spanish