TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MILIEU FAVORABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- supportive environment
1, record 1, English, supportive%20environment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- milieu favorable
1, record 1, French, milieu%20favorable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Charte pour la promotion de la santé (novembre 1986, p. 1). 2, record 1, French, - milieu%20favorable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Record 1, Main entry term, Spanish
- medioambiente favorable
1, record 1, Spanish, medioambiente%20favorable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medio ambiente favorable 2, record 1, Spanish, medio%20ambiente%20favorable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 3, record 1, Spanish, - medioambiente%20favorable
Record 2 - internal organization data 1991-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- opportunity base 1, record 2, English, opportunity%20base
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A B.C. program including six elements, one being the development of an opportunity base for active living which will provide programs facilities, trails and open spaces. 1, record 2, English, - opportunity%20base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Conditionnement physique et culturisme
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- milieu favorable
1, record 2, French, milieu%20favorable
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les installations, comprenant des sentiers et de grands espaces inhabités, constitueront un milieu favorable à une vie active. 1, record 2, French, - milieu%20favorable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte, on peut parler de "développement", d'"exploitation" ou d'"élaboration" d'un milieu favorable à une vie active. 1, record 2, French, - milieu%20favorable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: