TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISE GARDE RELATIVE ALLERGENE ALIMENTAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Food Industries
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- food allergen precautionary statement
1, record 1, English, food%20allergen%20precautionary%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a declaration on the label of a prepackaged food of the possible inadvertent presence of an allergen in the food. 1, record 1, English, - food%20allergen%20precautionary%20statement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Precautionary statements are made by food manufacturers and importers on a voluntary basis above and beyond the basic ingredient and nutrition labelling requirements stipulated in the Food and Drug Regulations (FDR) and other related legislation. There is no regulatory requirement for, or prohibition of, precautionary labelling. 1, record 1, English, - food%20allergen%20precautionary%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Industrie de l'alimentation
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- mise en garde concernant un allergène alimentaire
1, record 1, French, mise%20en%20garde%20concernant%20un%20allerg%C3%A8ne%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en garde relative à un allergène alimentaire 1, record 1, French, mise%20en%20garde%20relative%20%C3%A0%20un%20allerg%C3%A8ne%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] déclaration figurant sur l'étiquette d'un aliment préemballé signalant la possibilité d'une présence accidentelle d'un allergène dans l'aliment. 1, record 1, French, - mise%20en%20garde%20concernant%20un%20allerg%C3%A8ne%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fabricants et les importateurs de produits alimentaires sont libres d'intégrer les mises en garde à l'étiquetage, car celles-ci ne comptent pas au nombre des exigences de base relatives aux ingrédients et à la valeur nutritive stipulées dans le Règlement sur les aliments et drogues (RAD) et dans d'autres lois pertinentes. Il n'existe ni exigence réglementaire ni interdiction à l'égard des mentions préventives sur l'étiquette des produits alimentaires. 1, record 1, French, - mise%20en%20garde%20concernant%20un%20allerg%C3%A8ne%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: