TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDONNANCE INDEMNISATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- compensation order
1, record 1, English, compensation%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a violent offence has been committed, or where there has been an illegal entry into a private home or a theft from an individual, the court may issue a compensation order, payable by the government: (a) where the offender cannot make restitution to the victim within a reasonable length of time; or (b) for that part of the damage for which no restitution would otherwise be paid by the offender. 1, record 1, English, - compensation%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance d'indemnisation
1, record 1, French, ordonnance%20d%27indemnisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il s'agit d'une infraction à caractère violent, d'une violation de domicile ou d'un vol à l'encontre d'un particulier, le tribunal émettra une ordonnance d'indemnisation payable par l'État : a) lorsque le contrevenant ne peut dédommager la victime dans des délais raisonnables, ou b) pour la partie du dommage qui ne serait autrement compensée. 1, record 1, French, - ordonnance%20d%27indemnisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- order for compensation
1, record 2, English, order%20for%20compensation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- ordonnance d'indemnité 1, record 2, French, ordonnance%20d%27indemnit%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ordonnance d'indemnisation 2, record 2, French, ordonnance%20d%27indemnisation
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- indemnity order
1, record 3, English, indemnity%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- ordonnance d'indemnisation 1, record 3, French, ordonnance%20d%27indemnisation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: