TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORGANISATION SPATIO-TEMPORELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- timing
1, record 1, English, timing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Perfect, split-second timing. 2, record 1, English, - timing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- synchronisme
1, record 1, French, synchronisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- timing 2, record 1, French, timing
correct, anglicism, masculine noun
- organisation spatio-temporelle 3, record 1, French, organisation%20spatio%2Dtemporelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation spatio-temporelle de l'exécution technique du joueur, afin que celui-ci arrive à temps au plan de frappe désigné pour la réussite du coup choisi et qu'il frappe au centre de la raquette.. 3, record 1, French, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage de l'anglicisme «timing» est encore très répandu dans le monde du tennis. 4, record 1, French, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pratiquer votre synchronisme! Devant un miroir, pratiquez le mouvement simultané des bras [...] 5, record 1, French, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ainsi au coup droit apparaît assez fréquemment une volée d'approche avec un élan arrière (swing volley) car l'organisation spatio-temporelle (timing) est facilitée par la lenteur de la balle. 3, record 1, French, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] j'ai perdu mon timing et [...] je n'ai plus mis une balle dans le court. 6, record 1, French, - synchronisme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Problème de synchronisme. 4, record 1, French, - synchronisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- sincronismo
1, record 1, Spanish, sincronismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La verdad es que [desarróllese la intuición] no sólo sucede porque tenga un perfecto sincronismo dentro de su desplazamiento (movimiento de pies); influyen más cosas. 1, record 1, Spanish, - sincronismo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: