TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEDIGREE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- pedigree
1, record 1, English, pedigree
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recorded portion of a horse ancestry. 2, record 1, English, - pedigree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Volume I of the General Stud Book] purported to be nothing more than a collection of pedigrees of horses (with a view toward correcting "false and inaccurate" pedigrees but with no claim that it was free of error). 3, record 1, English, - pedigree
Record 1, Key term(s)
- certificate of origin
- credentials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- pedigree
1, record 1, French, pedigree
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extrait du livre généalogique d'un animal de race pure. 2, record 1, French, - pedigree
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut consulter le pedigree d'un cheval, dans lequel n'est identifiée qu'une partie de ses ancêtres (son ascendance). 3, record 1, French, - pedigree
Record 1, Key term(s)
- certificat d'origine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- pedigrí
1, record 1, Spanish, pedigr%C3%AD
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pedigree 1, record 1, Spanish, pedigree
correct, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- certificado de raza pura
Record 2 - internal organization data 2010-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Zoology
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- pedigree
1, record 2, English, pedigree
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A list of ancestry or genealogical register. 2, record 2, English, - pedigree
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pedigree information is very valuable in livestock breeding. ... A careful analysis of the pedigree may indicate the prolificacy, productiveness, and conformation of the animal and of its progeny. 3, record 2, English, - pedigree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- pédigrée
1, record 2, French, p%C3%A9digr%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pedigree 2, record 2, French, pedigree
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Généalogie d'un animal domestique. 3, record 2, French, - p%C3%A9digr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- pedigrí
1, record 2, Spanish, pedigr%C3%AD
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pedigree 2, record 2, Spanish, pedigree
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de registros genealógicos de animales de una misma raza. 1, record 2, Spanish, - pedigr%C3%AD
Record 3 - internal organization data 2007-06-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Record 3, Main entry term, English
- pedigree
1, record 3, English, pedigree
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An historical attachment to a coin. It often relates to its previous owner(s) because of his (their) own personal fame either within or outside the numismatic community. Usually, pedigrees increase the price of a coin beyond that of a similar non-pedigree example. 1, record 3, English, - pedigree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 3, Main entry term, French
- antécédents
1, record 3, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pedigree 1, record 3, French, pedigree
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- phylogeny
1, record 4, English, phylogeny
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pedegree 2, record 4, English, pedegree
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a list of ancestors; record of ancestry; family tree. 3, record 4, English, - phylogeny
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- arbre généalogique 1, record 4, French, arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- généalogie 1, record 4, French, g%C3%A9n%C3%A9alogie
correct
- pedigree 2, record 4, French, pedigree
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tableau montrant, sous forme d'un arbre ramifié, la filiation des membres d'une famille. 3, record 4, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En français, pedigree est surtout utilisé dans le cas des animaux d'élevage. 4, record 4, French, - arbre%20g%C3%A9n%C3%A9alogique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: