TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE FRAPPEE INCAPACITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- person under disability
1, record 1, English, person%20under%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any person who is impaired by reason of mental deficiency, physical illness or disability, advance age, chronic use of drugs, chronic intoxication, or other cause (except minority) to the extent that he lacks sufficient understanding or capacity to make or communicate responsible decisions concerning his person. 2, record 1, English, - person%20under%20disability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- personne frappée d'incapacité
1, record 1, French, personne%20frapp%C3%A9e%20d%27incapacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- incapacitated person
1, record 2, English, incapacitated%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Incapacitated person: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 2, English, - incapacitated%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- personne frappée d'incapacité
1, record 2, French, personne%20frapp%C3%A9e%20d%27incapacit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne incapable de travailler 2, record 2, French, personne%20incapable%20de%20travailler
correct, feminine noun
- personne en état d'incapacité 3, record 2, French, personne%20en%20%C3%A9tat%20d%27incapacit%C3%A9
proposal, feminine noun
- personne victime d'une incapacité 3, record 2, French, personne%20victime%20d%27une%20incapacit%C3%A9
proposal, feminine noun
- invalide 2, record 2, French, invalide
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Personne frappée d'incapacité : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 4, record 2, French, - personne%20frapp%C3%A9e%20d%27incapacit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, record 2, French, - personne%20frapp%C3%A9e%20d%27incapacit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- individuo incapacitado
1, record 2, Spanish, individuo%20incapacitado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- persona incapacitada 2, record 2, Spanish, persona%20incapacitada
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: