TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE-RESSOURCE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- account executive 1, record 1, English, account%20executive
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- chargé de projet
1, record 1, French, charg%C3%A9%20de%20projet
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne-ressource 1, record 1, French, personne%2Dressource
feminine noun
- portefeuilliste 1, record 1, French, portefeuilliste
masculine noun
- agent de liaison 1, record 1, French, agent%20de%20liaison
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employé du BGSTI [Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information] chargé de voir, dans un certain nombre de ministères, à la mise en œuvre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information. 1, record 1, French, - charg%C3%A9%20de%20projet
Record 1, Key term(s)
- personne ressource
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- support adult 1, record 2, English, support%20adult
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- personne-ressource
1, record 2, French, personne%2Dressource
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un(e) adulte qui soutient un enfant qui a subi de mauvais traitements. 2, record 2, French, - personne%2Dressource
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement : Centre de services sociaux du Montréal métropolitain. 1, record 2, French, - personne%2Dressource
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- point of contact
1, record 3, English, point%20of%20contact
correct
Record 3, Abbreviations, English
- POC 1, record 3, English, POC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - point%20of%20contact
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- point de contact
1, record 3, French, point%20de%20contact
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- personne-ressource 1, record 3, French, personne%2Dressource
correct, feminine noun
- responsable à contacter 1, record 3, French, responsable%20%C3%A0%20contacter
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - point%20de%20contact
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Education Theory and Methods
Record 4, Main entry term, English
- resource person
1, record 4, English, resource%20person
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who has had special training and/or significant experience in the subject under consideration by a group and who serves the group by furnishing authoritative information when called upon to do so. 2, record 4, English, - resource%20person
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Persons are usually selected as resource persons because of their knowledge of the subject, or their experiences in the field. 3, record 4, English, - resource%20person
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 4, Main entry term, French
- personne-ressource
1, record 4, French, personne%2Dressource
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- expert 2, record 4, French, expert
correct, masculine noun
- spécialiste 3, record 4, French, sp%C3%A9cialiste
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans une réunion, un congrès ou une journée d'étude, personne attachée à une commission ou à un groupe de travail pour aider les participants en raison de son expérience dans un domaine précis d'activité. 4, record 4, French, - personne%2Dressource
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'expert [...] apporte au groupe les informations dont celui-ci a besoin. Il est très utile lorsqu'il ne cherche pas à jouer le rôle de référence absolue et de sommité indiscutable. 5, record 4, French, - personne%2Dressource
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plur. : personnes-ressources. 6, record 4, French, - personne%2Dressource
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- especialista
1, record 4, Spanish, especialista
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Record 5, Main entry term, English
- contact person
1, record 5, English, contact%20person
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Record 5, Main entry term, French
- personne-ressource
1, record 5, French, personne%2Dressource
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, record 5, French, - personne%2Dressource
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
Record 6, Main entry term, English
- Resource Officer
1, record 6, English, Resource%20Officer
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 6, English, - Resource%20Officer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 6, Main entry term, French
- Personne-ressource
1, record 6, French, Personne%2Dressource
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 6, French, - Personne%2Dressource
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 7, Main entry term, English
- resource person
1, record 7, English, resource%20person
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- personne-ressource
1, record 7, French, personne%2Dressource
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne, compétente dans un domaine particulier, à laquelle on fait appel pour toute question relevant de sa compétence. 1, record 7, French, - personne%2Dressource
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La personne-ressource se distingue de l'expert ou du spécialiste dont la compétence est d'ordre professionnel et généralement attestée par un diplôme. 1, record 7, French, - personne%2Dressource
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État. 1, record 7, French, - personne%2Dressource
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: