TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PORTE-COUTEAU [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

knife rest: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte-couteau : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
OBS

knife holder: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

porte-couteau : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Eating Utensils and Cutlery
DEF

A metal or glass support for [placing knives on a table].

French

Domaine(s)
  • Couverts et coutellerie
DEF

Ustensile de table sur lequel on pose l'extrémité du couteau.

CONT

Porte-couteau en verre, en argent.

OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Lifting means for moving the main hooks up and down.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif de levée levant et abaissant les crochets.

OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

The part of a rotary-veneer lathe that holds the knife.

OBS

knife plate: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Pièce robuste et rigide qui reçoit le couteau.

OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

plaque porte-couteau : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Madera contrachapada
Save record 5

Record 6 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Antique and Obsolete Weapons

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Armes anciennes
OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Papermaking Machines
  • Woodworking

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines à papier
  • Travail du bois
DEF

Organe du disque ou du tambour d'une coupeuse servant à recevoir un couteau.

OBS

Pluriel : des porte-couteaux.

OBS

porte-couteaux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: