TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSE CANALISATIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- pipe laying
1, record 1, English, pipe%20laying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- pose de canalisations
1, record 1, French, pose%20de%20canalisations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pose de conduites 2, record 1, French, pose%20de%20conduites
correct, feminine noun
- pose de tuyaux 2, record 1, French, pose%20de%20tuyaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de la pose de canalisations sur un terrain surélevé ou ailleurs que dans une fondrière, [la couche antigélive est la] couche de neige qui recouvre la tranchée à creuser pour faire obstacle à l'action du gel et faciliter le creusement. 1, record 1, French, - pose%20de%20canalisations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- wiring
1, record 2, English, wiring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- electric wiring 2, record 2, English, electric%20wiring
correct
- installation of wiring 3, record 2, English, installation%20of%20wiring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity. 2, record 2, English, - wiring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- pose des canalisations
1, record 2, French, pose%20des%20canalisations
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pose des canalisations électriques 2, record 2, French, pose%20des%20canalisations%20%C3%A9lectriques
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...] 1, record 2, French, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques. 3, record 2, French, - pose%20des%20canalisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d'autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d'eau, canalisation de gaz, etc.). 2, record 2, French, - pose%20des%20canalisations
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cableado
1, record 2, Spanish, cableado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insulated Transmission Cabling
Record 3, Main entry term, English
- cable run 1, record 3, English, cable%20run
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canalisations isolées (Électricité)
Record 3, Main entry term, French
- parcours des canalisations
1, record 3, French, parcours%20des%20canalisations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pose des canalisations 1, record 3, French, pose%20des%20canalisations
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: