TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRECURSEUR [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Biochemistry
DEF

A pharmacologically inactive substance that is converted in the body (as by enzymatic action) into a pharmacologically active drug.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Biochimie
DEF

Substance inactive par elle-même, qui subit dans l'organisme des modifications chimiques la transformant en médicament actif.

OBS

précurseur de substance active : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.

Key term(s)
  • pro-médicament

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Bioquímica
DEF

Compuesto que es convertido dentro del organismo en su forma activa.

Save record 1

Record 2 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dans un graphe orienté, extrémité initiale d'un nœud développé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Événement sismique qui a un épicentre plus ou moins commun avec un séisme important qu'il précède d'un nombre de jours indéterminé.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radioactive nuclide which precedes a given nuclide in a decay chain.

CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the parents of the decay chains of radionuclides ... which include the extremely important and ... dominant offspring, radium and one of its daughter products, radon.

OBS

precursor: [This] term is often restricted to the immediately preceding nuclide.

OBS

precursor: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Tout nucléide radioactif qui précède un nucléide donné dans une chaîne de désintégration.

OBS

précurseur : [Ce] terme est souvent limité au nucléide immédiatement précédent.

OBS

précurseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • nucleido padre
  • radionucleido padre
  • isótopo padre
Save record 4

Record 5 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Metabolic pathway: a chain of consecutive enzymatic reactions that converts one molecule to another.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Composé qui précède un autre dans une suite de réactions chimiques ou biochimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 5

Record 6 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
DEF

Any person, group or thing thought of as setting a standard or pattern.

CONT

Establishment of an international comparative circumpolar research network ... to act as an international bellwether of climate impacts on water resources.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

[Création d'un] réseau international de recherches circumpolaires comparatives servant d'indicateur, à l'échelle internationale, des impacts du changement climatique sur les ressources en eau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

... both acid precipitation and O3 are long-range, transported pollutants, since they occur in high concentrations in ambient air, at distances of hundreds of kilometers from the sources of the precursor pollutants.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Polluant qui, par sa présence et par sa participation à diverses réactions chimiques, contribue à la formation d'un autre polluant possédant des caractéristiques propres.

CONT

Les polluants précurseurs. On reconnaît généralement deux polluants d'importance comme précurseurs aux précipitations acides, ce sont l'anhydride sulfureux ou dioxyde de soufre (SO2 et les oxydes d'azote (NOx.

OBS

Il ne faut pas confondre la notion de «précurseur» avec celle de «polluant primaire» même si, dans le cas des pluies acides, le polluant primaire est effectivement aussi le précurseur. En d'autres circonstances un polluant secondaire pourrait tout aussi bien être le précurseur d'un polluant tertiaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Contaminante primario del aire a partir del que se producen otros secundarios.

Save record 7

Record 8 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Pertaining to prodromes; signs or symptoms that indicate the onset of a disease.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Relatif aux prodromes, signes ou symptômes qui annoncent le début d'un malaise ou d'une maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 8

Record 9 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

First transient wave train of atmospherics, having a small amplitude and a high frequency, which reaches a point in space prior to the large amplitude, low-frequency final steady-state wave train.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Premier train d'ondes transitoire d'atmosphériques, de faible amplitude et de haute fréquence, qui atteint un point de l'espace avant le train d'ondes final de grande amplitude et de basse fréquence et en régime permanent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Primer tren de ondas transitorio de los atmosféricos, de amplitud pequeña y alta frecuencia, que llega a un punto del espacio antes que el tren de ondas del estado permanente final, que es de amplitud grande y de frecuencia baja.

Save record 9

Record 10 1996-10-31

English

Subject field(s)
  • Cytology
OBS

Precursor cells: Cells from which other cells are formed by natural process.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les immunologistes pensent que les cellules qui se «suicident» sont des lymphocytes dits autoréactifs, car reconnaissant des composants du soi. Ces pré-lymphocytes doivent être éliminés ou inactivés sous peine de provoquer des réactions auto-immunes.

CONT

Précurseurs des lymphocytes T.

Key term(s)
  • pré-lymphocyte

Spanish

Save record 10

Record 11 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

A business representative who trails a head in order to make necessary arrangements for the public appearance of his employer.

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Boeing says that it sees the aircraft as an "inaugural vehicle" for short-haul ...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Boeing considère le DHC-7 comme un précurseur dans le domaine du [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

this telephone was a fore-runner of the present-day hand set

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
OBS

ce téléphone était en quelque sorte précurseur de notre combiné d'aujourd'hui (telephone news) Feb./61

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: