TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIERE COUREUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- first runner
1, record 1, English, first%20runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relay race 2, record 1, English, - first%20runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- premier partant
1, record 1, French, premier%20partant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- première partante 2, record 1, French, premi%C3%A8re%20partante
correct, feminine noun
- premier coureur 2, record 1, French, premier%20coureur
correct, masculine noun
- première coureuse 2, record 1, French, premi%C3%A8re%20coureuse
correct, feminine noun
- premier relayeur 3, record 1, French, premier%20relayeur
correct, masculine noun
- première relayeuse 4, record 1, French, premi%C3%A8re%20relayeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Course à relais 4, record 1, French, - premier%20partant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- first racer
1, record 2, English, first%20racer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first skier 2, record 2, English, first%20skier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Norwegian team recovered in dramatic style after their first racer ... collapsed from first to 10th place, ending the first leg 22.6 seconds behind Germany. 3, record 2, English, - first%20racer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- premier coureur
1, record 2, French, premier%20coureur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- première coureuse 2, record 2, French, premi%C3%A8re%20coureuse
correct, feminine noun
- premier fondeur 3, record 2, French, premier%20fondeur
correct, masculine noun
- première fondeuse 4, record 2, French, premi%C3%A8re%20fondeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bourse supplémentaire de 50 $ sera décernée au premier coureur de la catégorie «Open» ayant moins de 23 ans. 5, record 2, French, - premier%20coureur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: