TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEDURE ENGAGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- proceedings taken
1, record 1, English, proceedings%20taken
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 1, English, - proceedings%20taken
Record 1, Key term(s)
- proceeding taken
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- poursuites engagées
1, record 1, French, poursuites%20engag%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédures engagées 1, record 1, French, proc%C3%A9dures%20engag%C3%A9es
avoid, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 2, record 1, French, - poursuites%20engag%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- poursuite engagée
- procédure engagée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- proceeding by
1, record 2, English, proceeding%20by
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
proceeding by way of Crown writ. 2, record 2, English, - proceeding%20by
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- procédure engagée par
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e%20par
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédure par 2, record 2, French, proc%C3%A9dure%20par
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédure engagée par bref de la Couronne. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e%20par
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- proceeding taken 1, record 3, English, proceeding%20taken
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- procédure engagée
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20engag%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: