TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROTEGER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright
Record 1, Main entry term, English
- copyright
1, record 1, English, copyright
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To protect (a book, song, print, etc.) by copyright. 2, record 1, English, - copyright
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... only Spain ... copyrights computer programs as a new category of protected works. 3, record 1, English, - copyright
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 1, Main entry term, French
- protéger par le droit d'auteur
1, record 1, French, prot%C3%A9ger%20par%20le%20droit%20d%27auteur
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protéger 2, record 1, French, prot%C3%A9ger
correct, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] seule l'Espagne [...] protège les programmes d'ordinateur en les considérant comme une nouvelle catégorie d'œuvre protégée. 2, record 1, French, - prot%C3%A9ger%20par%20le%20droit%20d%27auteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue de l'autorité législative ou judiciaire, «copyright» peut être rendu par «protéger par le droit d'auteur» ou simplement «protéger» si le contexte le permet. 1, record 1, French, - prot%C3%A9ger%20par%20le%20droit%20d%27auteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- hedge
1, record 2, English, hedge
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To buy or sell commodity, foreign exchange, interest rate futures or a financial instrument for the specific purpose of offsetting or restricting the risk involved in price or rate fluctuations. 2, record 2, English, - hedge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- couvrir
1, record 2, French, couvrir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protéger 2, record 2, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effectuer une opération de couverture. 3, record 2, French, - couvrir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubrir
1, record 2, Spanish, cubrir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Asegurar una posición de riesgo mediante una transacción financiera que tenga el efecto contrario ante una oscilación negativa de precios, y proteja a la empresa de posibles pérdidas (seguro de cambio, compraventa de futuros, etc.). 2, record 2, Spanish, - cubrir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - cubrir
Record 3 - internal organization data 2004-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- lock out
1, record 3, English, lock%20out
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of preventing, temporarily, a program from communicating with a storage location or a peripheral device, usually because that location or device is currently involved in a peripheral transfer. 1, record 3, English, - lock%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- interdire
1, record 3, French, interdire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- protéger 1, record 3, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interdire momentanément à un programme de communiquer avec un emplacement de mémoire ou un périphérique. Cette interdiction est généralement motivée parce que cette mémoire ou ce périphérique est impliqué dans un transfert. 1, record 3, French, - interdire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- bloquear
1, record 3, Spanish, bloquear
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cerrar 1, record 3, Spanish, cerrar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- safeguard
1, record 4, English, safeguard
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
All financial transactions must be properly authorized, validated and safeguarded against loss, alteration, substitution or destruction. 1, record 4, English, - safeguard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- protéger
1, record 4, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toutes les opérations financières doivent être dûment autorisées, validées et protégées contre la perte, l'altération, la substitution ou la destruction. 1, record 4, French, - prot%C3%A9ger
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- salvaguardar
1, record 4, Spanish, salvaguardar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- proteger 1, record 4, Spanish, proteger
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Constitutional Law
Record 5, Main entry term, English
- protect
1, record 5, English, protect
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit constitutionnel
Record 5, Main entry term, French
- protéger
1, record 5, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 6, Main entry term, English
- protect 1, record 6, English, protect
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- protéger 1, record 6, French, prot%C3%A9ger
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Seuls seront protégés les passagers figurant nominativement avec la remarque PROT sur le PNL [...]. 1, record 6, French, - prot%C3%A9ger
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
billetterie. 1, record 6, French, - prot%C3%A9ger
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 7, Main entry term, English
- shield
1, record 7, English, shield
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 7, Main entry term, French
- protéger 1, record 7, French, prot%C3%A9ger
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- blinder 1, record 7, French, blinder
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: