TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPPORT HAUTEUR/LARGEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- aspect ratio
1, record 1, English, aspect%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of width to height in photographic prints - 2:3 in 35 mm pictures to produce photographs most commonly measuring 3.5 X 5 inches or 4 X 6 inches; Advanced Photo System cameras deliver three aspect ratios as selected by the user. 1, record 1, English, - aspect%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "interspersed aspect ratio" in TERMIUM. 2, record 1, English, - aspect%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- rapport hauteur/largeur
1, record 1, French, rapport%20hauteur%2Flargeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeurs proportionnelles de la hauteur et de la largeur des imprimés photographiques (le rapport 2/3 des photos 35 mm permet d'obtenir des photos mesurant le plus souvent 3,5 X 5 po ou 4 X 6 po); les appareils-photo Advanced Photo System proposent 3 rapports différents, au choix de l'utilisateur. 1, record 1, French, - rapport%20hauteur%2Flargeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «rapports hauteur-largeur intercalés» dans TERMIUM. 2, record 1, French, - rapport%20hauteur%2Flargeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- aspect ratio
1, record 2, English, aspect%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- golden dimension 1, record 2, English, golden%20dimension
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of picture width to picture height; in television, 4:3. 1, record 2, English, - aspect%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- rapport de cadre
1, record 2, French, rapport%20de%20cadre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport hauteur/largeur 2, record 2, French, rapport%20hauteur%2Flargeur
correct, masculine noun
- format de l'image 3, record 2, French, format%20de%20l%27image
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A propos du cadrage, il faut avoir [...] présent à l'esprit que le rapport hauteur/largeur(3/4) d'un écran de télévision [...] étant différent de celui d'une image de cinéma (rapport 2/3), le transfert vidéo entraîne soit l'apparition de marges en haut et en bas de l'écran [...], soit l'élimination de petites portions latérales des images enregistrées [...] 2, record 2, French, - rapport%20de%20cadre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: