TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A defined area on a land aerodrome adjacent to a runway for the purpose of completing a 180-degree turn on a runway.  5, record 1, English, - turnaround%20bay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some runways have thresholds not served directly by taxiways. In such cases, there may be a widened area which can be used to facilitate turnaround. Pilots are cautioned that these bays do not give sufficient clearance from the runway edge to allow their use for holding while other aircraft use the runway.  1, record 1, English, - turnaround%20bay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certaines pistes ont des seuils qui ne sont pas reliés directement aux voies de circulation. Dans ces cas, le seuil de piste est élargi afin de rendre un demi-tour plus facile. Les pilotes doivent être conscients que ces aires de demi-tour ne donnent pas l'espacement nécessaire pour permettre que d'autres avions utilisent la piste s'ils attendent à cet endroit.  5, record 1, French, - aire%20de%20demi%2Dtour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aire de demi-tour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  6, record 1, French, - aire%20de%20demi%2Dtour

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accessory used in racquet sports to strike a ball or a shuttlecock and formed by a round, flat, head attached to a handle.  3, record 3, English, - racquet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument de forme ovale adaptée à un manche et permettant de lancer une balle, un volant.  2, record 3, French, - raquette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El término se usa en tenis, bádminton y squash.  2, record 3, Spanish, - raqueta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The racket may be of any size, shape or weight but the blade shall be flat and rigid.  6, record 4, English, - table%20tennis%20racquet

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Before the start of a match and whenever he or she changes his or her racket during a match, a player shall show his or her opponent and the umpire the racket he or she is about to use and shall allow them to examine it.  6, record 4, English, - table%20tennis%20racquet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Table Tennis Federation (ITTF) uses the term "racket" in its Laws of Table Tennis.  12, record 4, English, - table%20tennis%20racquet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

racquet; racket: The preferred spelling in North America is "racquet" whereas the preferred spelling in Great Britain is "racket."  12, record 4, English, - table%20tennis%20racquet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une raquette de tennis de table se compose d'un bois et de deux revêtements en caoutchouc (un noir et un rouge).  2, record 4, French, - raquette%20de%20tennis%20de%20table

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La raquette peut être de n'importe quels poids, forme et dimensions, mais la palette doit être plate et rigide.  4, record 4, French, - raquette%20de%20tennis%20de%20table

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Au début d'une partie et chaque fois qu'il change de raquette au cours d'une partie, le joueur doit montrer à son adversaire et à l'arbitre la raquette qu'il va utiliser et il doit leur permettre de l'examiner.  4, record 4, French, - raquette%20de%20tennis%20de%20table

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El equipo básico para jugar ping-pong es muy sencillo: una mesa con su red, las raquetas y la pelota.  2, record 4, Spanish, - paleta

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En el tenis de mesa la pieza esencial es la pala, compuesta por sus dos gomas y la madera básicamente.  3, record 4, Spanish, - paleta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A flat device resembling a racket, which is attached to the sole of a boot and used for walking on snow.  2, record 5, English, - snowshoe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... all snowshoes share certain design features [including] the frame ... the toe hole [which] allows space for the toe of your boot to pivot ... [and] the lacing or webbing [which] strengthens the shoe and provides both flotation and traction ... Bindings are the arrangements of straps, pads and buckles that link shoes to boots.  3, record 5, English, - snowshoe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Some snowshoes have a tail to help the snowshoer walk in a straight line.  4, record 5, English, - snowshoe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

snowshoe: term used by Parks Canada.  5, record 5, English, - snowshoe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Semelle large et lacée qu'on adapte aux chaussures pour marcher dans la neige sans enfoncer et qui comporte une ouverture pour permettre la bascule du pied.  3, record 5, French, - raquette

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les raquettes à neige sont composées d'un arceau de bois cintré, le plus souvent du frêne, afin qu'il épouse une forme ovale. Encodé, le bâti reçoit un réseau de nerfs ou de boyaux entrelacés et imputrescibles.  4, record 5, French, - raquette

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certains modèles comprennent une queue qui facilite la marche en ligne droite.  5, record 5, French, - raquette

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

raquette : terme en usage à Parcs Canada.  6, record 5, French, - raquette

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device which takes the printed sheet from the cylinder and places it on the delivery table printed side down.  2, record 6, English, - fly

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui enlève la feuille imprimée du cylindre et la place sur la table de réception, la face imprimée en dessous.  2, record 6, French, - raquette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The area where teams line up to shoot foul shots, formerly shaped like a key.  5, record 7, English, - free%2Dthrow%20lane

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At each end of the court a free-throw lane is marked. It is a rectangle 12 ft wide and extending 19 ft from the end-line. A semi-circle with a radius of 6 ft is drawn from the center of the free-throw lane giving the lane some resemblance to a keyhole. Hence it is normally referred to as the "key". No player is allowed to remain in the key for more than 3 sec. when his team has the possession of the ball.  6, record 7, English, - free%2Dthrow%20lane

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

From the ends of the foul line to the base line run two lines that form the free throw lane, or foul lane. ... In international play the foul lane is 17 feet wide at the base line, and therefore its lines slant outward from the 12-foot-wide free throw lane.  2, record 7, English, - free%2Dthrow%20lane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone où se range l'équipe pour exécuter les pénalités [...].  5, record 7, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Autrefois, cette zone avait la forme d'une clé.  6, record 7, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Installations/matériel.  7, record 7, French, - zone%20de%20lancer%20franc

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity which consists in walking on top of snow with racketlike wooden frames strung with leather thongs that allow one to walk over snow without sinking.  2, record 8, English, - snowshoeing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 8, English, - snowshoeing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à se promener sur la neige chaussé de larges semelles adaptées aux chaussures et qui empêchent de s'enfoncer.  1, record 8, French, - raquette

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 8, French, - raquette

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 10, French, - raquette

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish