TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATIONNEMENT TRUIES LACTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- lactation ration
1, record 1, English, lactation%20ration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lactation Rations. -- Give sows more water or skim milk than usual for a few days before farrowing, and dilute the gestation ration with about 1/4 to 1/3 bran. These practices reduce constipation and udder congestion. You may withdraw bran gradually during 3 or 4 days after farrowing; otherwise the gestation ration is suitable throughout lactation. The main difference in nutritional requirements is an increase in total feed. Even if feed intakes are doubled it is usually impossible to avoid deficiencies of protein, minerals and vitamins. These may adversely affect the yield or quality of the milk or the health of the sow. 1, record 1, English, - lactation%20ration
Record 1, Key term(s)
- lactation feed
- lactating-sow feed
- nursing sow feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- rationnement pour truies nourrices
1, record 1, French, rationnement%20pour%20truies%20nourrices
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rationnement des truies en lactation 2, record 1, French, rationnement%20des%20truies%20en%20lactation
correct, masculine noun
- ration de lactation 3, record 1, French, ration%20de%20lactation
feminine noun
- moulée nourricière 4, record 1, French, moul%C3%A9e%20nourrici%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les truies adultes bénéficient d'une faible quantité (2 à 3 kg) d'un aliment concentré riche et bien équilibré [...]. Pour les truies très affaiblies par la lactation précédente, il convient de prévoir une alimentation plus riche (type truies nourrices) qui leur permettra de reconstituer leurs réserves. [...] Quelques jours avant la mise-bas, la truie doit être amenée dans une loge assez vaste [...]. La nourriture sera rafraîchissante: herbe, son, betteraves et boisson abondante, afin d'éviter la constipation à la mise-bas. [...] Deux ou trois jours après la mise-bas, la nourriture rafraîchissante fera place à une alimentation riche en matières azotées [...]. Exemple de rationnement pour truies nourrices [...] 1, record 1, French, - rationnement%20pour%20truies%20nourrices
Record 1, Key term(s)
- aliment pour truies nourrices
- aliment pour truies en lactation
- aliment de lactation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado porcino
Record 1, Main entry term, Spanish
- ración de lactación
1, record 1, Spanish, raci%C3%B3n%20de%20lactaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad y tipo de alimento que se proporciona diariamente a las hembras lactantes con el fin de cubrir las necesidades nutritivas propias del periodo de lactación. Para el cálculo de esta ración será necesario tener en cuenta factores como: la especie animal, el tipo de explotación en el que se encuentra (extensiva o intensiva), edad y producción que se espera obtener. 2, record 1, Spanish, - raci%C3%B3n%20de%20lactaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: