TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REBONDIR [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Basketball
Record 1, Main entry term, English
- rebound
1, record 1, English, rebound
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 1, English, - rebound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 1, Main entry term, French
- rebondir
1, record 1, French, rebondir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prendre un rebond 1, record 1, French, prendre%20un%20rebond
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 1, French, - rebondir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- rebotear
1, record 1, Spanish, rebotear
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saltar para agarrar la pelota tras un rebote. 1, record 1, Spanish, - rebotear
Record 2 - internal organization data 2014-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- rebound
1, record 2, English, rebound
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- rebondir
1, record 2, French, rebondir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- rebotar
1, record 2, Spanish, rebotar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- bounce
1, record 3, English, bounce
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rebound 2, record 3, English, rebound
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ball will rebound over your opponent's head. 2, record 3, English, - bounce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bounce: term also used in table tennis. 3, record 3, English, - bounce
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Ball does not bounce true. Ball does bounce true to form. 2, record 3, English, - bounce
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- rebondir
1, record 3, French, rebondir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la balle est frappée tôt et avant qu'elle rebondisse sur le court, ce qui laisse peu de temps à votre partenaire pour réagir et se déplacer en conséquence. 2, record 3, French, - rebondir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rebondir : terme employé aussi au tennis de table. 3, record 3, French, - rebondir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 3, Main entry term, Spanish
- botar
1, record 3, Spanish, botar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rebotar 2, record 3, Spanish, rebotar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Debéis cortar la pelota para evitar que ésta bote demasiado alta. 3, record 3, Spanish, - botar
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Las pelotas que existían entonces eran de cuero, de corcho, o de cuerdas liadas, y rebotaban con mucha dificultad, por lo que casi siempre se practicaba este deporte en sitios cerrados, con un suelo preparado artificialmente que permitiera un mejor rebote. 2, record 3, Spanish, - botar
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Botar largo, pronto. Botar en el suelo. 4, record 3, Spanish, - botar
Record 4 - internal organization data 2007-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- rebound
1, record 4, English, rebound
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 2, record 4, English, - rebound
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- rebondir
1, record 4, French, rebondir
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 2, record 4, French, - rebondir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Polo
Record 5, Main entry term, English
- rebound
1, record 5, English, rebound
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bounce 2, record 5, English, bounce
correct, verb
- ricochet 2, record 5, English, ricochet
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, record 5, English, - rebound
Record 5, Key term(s)
- ricochet off
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Water-polo
Record 5, Main entry term, French
- rebondir
1, record 5, French, rebondir
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ricocher 2, record 5, French, ricocher
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 3, record 5, French, - rebondir
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Record 5, Main entry term, Spanish
- rebotar
1, record 5, Spanish, rebotar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Economic Conditions and Forecasting
Record 6, Main entry term, English
- rebound
1, record 6, English, rebound
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Adobe Systems reported better-than expected earnings in its latest quarter, which suggests it has hit bottom and is poised to rebound by the end of the year. 1, record 6, English, - rebound
Record 6, Key term(s)
- bounce back
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Bourse
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 6, Main entry term, French
- rebondir 1, record 6, French, rebondir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- remonter 1, record 6, French, remonter
- repartir en hausse 1, record 6, French, repartir%20en%20hausse
verb phrase
- amorcer une remontée 1, record 6, French, amorcer%20une%20remont%C3%A9e
verb phrase
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le titre de Noranda a déjà amorcé sa remontée. Il y a un an, il s'échangeait à 15 dollars. Fin mai, il flirtait avec les 18 dollars. 1, record 6, French, - rebondir
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Emportés par le krach ou boudés par les marchés, voici dix titres qui seraient appelés à rebondir au cours des prochains mois. 1, record 6, French, - rebondir
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
Michel Falk, premier vice-président et directeur général du service de gestion des portefeuilles Financière Banque Nationale, croit que l'action de Quebecor ne peut que remonter. [. . .] Il devrait repartir en hausse une fois que Vidéotron et ses autres éléments d'actifs seront intégrés et digérés. 1, record 6, French, - rebondir
Record 6, Key term(s)
- partir en hausse
- amorcer un mouvement vers le haut
- amorcer une reprise
- amorcer un redressement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 7, Main entry term, English
- rattle
1, record 7, English, rattle
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The suspension system may need repairs if the car squeaks or rattles, if you have trouble steering, or if the car bounces excessively (see p. 439). 1, record 7, English, - rattle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- rebondir
1, record 7, French, rebondir
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Testez la suspension en roulant sur une mauvaise route. Si la voiture grince, cliquette ou rebondit trop fort, il faudra réparer la suspension ... 1, record 7, French, - rebondir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Stock Exchange
Record 8, Main entry term, English
- bounce back
1, record 8, English, bounce%20back
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
the pound bounced back to $2.80 1, record 8, English, - bounce%20back
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Bourse
Record 8, Main entry term, French
- regrimper
1, record 8, French, regrimper
verb
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- rebondir 1, record 8, French, rebondir
verb
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
la livre est regrimpée à 2,80 dollars 1, record 8, French, - regrimper
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Record 9, Main entry term, English
- bang up and down
1, record 9, English, bang%20up%20and%20down
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- rebondir 1, record 9, French, rebondir
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: