TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME CONTINGENTEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Engineering
Record 1, Main entry term, English
- quota system
1, record 1, English, quota%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Wheat Board uses a delivery quota system to achieve two objectives: first, to ensure that the kinds and quantities of grain needed to meet sales commitments are delivered when required and, second, to ensure that each producer gets his fair share of available markets. The quota system achieves these objectives by controlling the quantities and kinds of grain producers may deliver at any particular time. 2, record 1, English, - quota%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 1, English, - quota%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Génie agricole
Record 1, Main entry term, French
- système de quota
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20quota
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de contingentement 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20contingentement
masculine noun
- régime de contingentement 3, record 1, French, r%C3%A9gime%20de%20contingentement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Commission du blé a mis sur pied un régime de contingentement des livraisons pour deux raisons précises : premièrement, pour s'assurer que les classes et les quantités de céréales qui ont fait l'objet d'engagements à la vente sont livrées en temps voulu et, deuxièmement, pour veiller à ce que chaque producteur ait sa juste part des marchés accessibles. Le régime de contingentement permet d'atteindre ces objectifs, c'est-à-dire de contrôler les quantités et les classes de céréales que peuvent livrer les producteurs à un moment donné. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20quota
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20quota
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Ingeniería agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de cuotas
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20cuotas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: